Rockets - Simple Minds перевод на русский

Rockets

Your love's like faith,
Your love's spite in your eyes from those battle days.
There's still one way,
Abandoned now no matter what you say.
Just one truth,
Moving up to decide that's your battle move,
No one's here,
Some phantoms realised that's your only fear.
You're sending me rockets,
Fools circle again,
More than I realised.

You're sending me rockets.
Full circle again.
Still sending me rockets.

I could still cut through,
A war machine with its missiles set on you.
I still want you,
Misty eyes clear to find another view.

And still you're sending me rockets.
And I surrender again,
No more will I feel this time.

You're sending me rockets.
Fools circle again.
Still sending me rockets.
Fools circle again.

Home sweet home,
No idea of divides or where the peace has gone.
No words to blame,
Surrender leaves me in the dark again.

You're sending me rockets,
Fools circle again,
No matter how I plead this time.

You're sending me rockets,
Fools circle again,
More than I realised.

You're sending me rockets.
You're sending me rockets.
Keep sending me rockets.
Still sending me rockets.
Fools circle again.

Ракеты

Твоя любовь как вера,
Твоя любовь — злоба в твоих глазах со времен тех сражений.
Есть еще один путь,
Заброшенный теперь, что бы ты ни говорила.
Только одна правда,
Движение вверх, чтобы решить — это твой боевой ход,
Никого нет здесь,
Некоторые фантомы поняли, что это твой единственный страх.
Ты посылаешь мне ракеты,
Дураки снова кружат,
Больше, чем я осознавал.

Ты посылаешь мне ракеты.
Полный круг снова.
Всё ещё посылаешь мне ракеты.

Я всё ещё мог бы прорваться,
Боевая машина с ракетами, нацеленными на тебя.
Я всё ещё хочу тебя,
Затуманенные глаза проясняются, чтобы найти другой взгляд.

И ты всё ещё посылаешь мне ракеты.
И я снова сдаюсь,
Больше я не буду чувствовать этого в этот раз.

Ты посылаешь мне ракеты.
Дураки снова кружат.
Всё ещё посылаешь мне ракеты.
Дураки снова кружат.

Дом, милый дом,
Никакого представления о разногласиях или о том, куда ушел мир.
Нет слов для обвинений,
Сдача снова оставляет меня в темноте.

Ты посылаешь мне ракеты,
Дураки снова кружат,
Неважно, как я буду умолять на этот раз.

Ты посылаешь мне ракеты,
Дураки снова кружат,
Больше, чем я осознавал.

Ты посылаешь мне ракеты.
Ты посылаешь мне ракеты.
Продолжай посылать мне ракеты.
Всё ещё посылаешь мне ракеты.
Дураки снова кружат.