Sanctify Yourself (Remaster 2013) - Simple Minds перевод на русский

Sanctify Yourself (Remaster 2013)

Is this the age of the thunder and rage
Can you feel the ground move ′round your feet
If you take one step closer, it'll lead to another
The crossroad above is where we meet
I shout out for shelter, I need you for something
The whole world is out, they′re all on the street
Control yourself, love is all you need
Control yourself, in your eyes
Sanctify yourself, sanctify
Be apart of me, sanctify
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, set yourself free
In pictures of living, in bloodshot a vision
Sweet miracles and strange circumstances
I see the sun up, the showdown, the cool winds that blow down
On the big beat that life-long romance is
You've got a gun in your hand, you're making self plans
Stay with me all through the night
Control yourself, love is all you need
Control yourself, open up your heart
Sanctify yourself, sanctify
Be apart of me, sanctify
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, set yourself free
You can′t stop the world for a boy or a girl
Sweet victims of poor circumstances
But you can pour back the love, sweeping down from above
Giving hope and making more chances
Well, I hope and I pray that maybe someday
You′ll come back down here and show me the way
Control yourself, love is all you need
Control yourself, open up your heart
Open up your heart
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, sanctify
Sanctify yourself, set yourself free

Освяти себя (Remaster 2013)

Это век грома и ярости?
Чувствуешь, как земля дрожит под ногами?
Если ты сделаешь еще шаг, это приведет к другому,
На перекрестке судеб мы встретимся.
Я взываю к защите, ты мне нужна,
Весь мир на улицах, все в движении.
Владей собой, любовь — это все, что тебе нужно,
Владей собой, в твоих глазах…
Освяти себя, освяти,
Будь моей частью, освяти,
Освяти себя, освяти,
Освяти себя, освободи себя.
В картинах жизни, в налитых кровью глазах видения,
Сладкие чудеса и странные обстоятельства.
Я вижу восход солнца, решающую схватку, прохладный ветер,
Что веет над этим грандиозным, вечным романом.
У тебя в руке пистолет, ты строишь планы,
Останься со мной на всю ночь.
Владей собой, любовь — это все, что тебе нужно,
Владей собой, открой свое сердце.
Освяти себя, освяти,
Будь моей частью, освяти,
Освяти себя, освяти,
Освяти себя, освободи себя.
Ты не можешь остановить мир ради мальчика или девочки,
Милые жертвы печальных обстоятельств.
Но ты можешь излить любовь, нисходящую свыше,
Даря надежду и новые возможности.
Что ж, я надеюсь и молюсь, что однажды
Ты вернешься сюда и покажешь мне путь.
Владей собой, любовь — это все, что тебе нужно,
Владей собой, открой свое сердце,
Открой свое сердце.
Освяти себя, освяти,
Освяти себя, освяти,
Освяти себя, освободи себя.