Solstice Kiss - Simple Minds перевод на немецкий

Solstice Kiss

This spirit shuts its eyes, unhindered by anything alive or dead
This spirit slips inside and moves through time
A journey that's inside it's head
No explanation, there's no words that chime up above this cold abyss

Or did I dream, or did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss
You woke me up
You woke me with a solstice kiss
Or did I dream, or did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss

The mirror of your eye, reflecting eye, cannot turn away this rage
I see you drift through the realm of darkness into light, there's no other way
No explanation, there's no higher station, nothing will last
You spoke to me, you woke me up
You woke me with a solstice kiss

Did I dream or did I dream that my whole world would turn to bliss?
Or did I dream, or did I dream you spoke to me?
You woke me up in the worst place

Did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss
Did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss

Did I dream or did I dream you spoke to me?
You woke me with a solstice kiss
Did I dream or did I dream that my whole world
It turned to bliss (solstice kiss)

(Solstice kiss)

Sonnenwendenkuss

Dieser Geist schließt seine Augen, ungehindert von allem, was lebt oder tot ist
Dieser Geist schlüpft hinein und bewegt sich durch die Zeit
Eine Reise, die in seinem Kopf stattfindet
Keine Erklärung, es gibt keine Worte, die über diesem kalten Abgrund erklingen

Oder habe ich geträumt, oder habe ich geträumt, dass du zu mir sprachst?
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt
Du hast mich aufgeweckt
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt
Oder habe ich geträumt, oder habe ich geträumt, dass du zu mir sprachst?
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt

Der Spiegel deines Auges, der mein Auge reflektiert, kann diese Wut nicht abwenden
Ich sehe dich durch das Reich der Dunkelheit ins Licht driften, es gibt keinen anderen Weg
Keine Erklärung, es gibt keine höhere Station, nichts wird von Dauer sein
Du sprachst zu mir, du hast mich aufgeweckt
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt

Habe ich geträumt, oder habe ich geträumt, dass meine ganze Welt sich in Glückseligkeit verwandeln würde?
Oder habe ich geträumt, oder habe ich geträumt, dass du zu mir sprachst?
Du hast mich am schlimmsten Ort aufgeweckt

Habe ich geträumt, dass du zu mir sprachst?
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt
Habe ich geträumt, dass du zu mir sprachst?
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt

Habe ich geträumt, oder habe ich geträumt, dass du zu mir sprachst?
Du hast mich mit einem Sonnenwendenkuss geweckt
Habe ich geträumt oder habe ich geträumt, dass meine ganze Welt
Sich in Glückseligkeit verwandelte (Sonnenwendenkuss)

(Sonnenwendenkuss)