Song from Under the Floorboards - Simple Minds перевод на немецкий

Song from Under the Floorboards

I am angry, I am ill and I'm as ugly as sin
I don't know what keeps me alive and kicking
I know the meaning of life, it doesn't help me a bit
I know beauty and I know a good thing when I speak it

This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I'm very proud of that

I have known the highest and I've known the best
I accord death with all its due respect
But the brightest jewel inside of me
Glows with pleasure at my own stupidity

This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I'm very proud of that

I used to make phantoms, I could later chase
Images of all that could be desired
Then I got tired of counting all of these so-called blessings
And then I just got tired

This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I'm very proud of that

This is a song from under the floorboards
Here is a song from where the wall is cracked
My force of habits, I am an insect
And I must confess, I'm very proud of that

Lied unter den Dielen

Ich bin wütend, ich bin krank und ich bin hässlich wie die Sünde
Ich weiß nicht, was mich am Leben hält
Ich kenne den Sinn des Lebens, es hilft mir kein bisschen
Ich kenne Schönheit und ich erkenne eine gute Sache, wenn ich sie ausspreche

Dies ist ein Lied von unter den Dielen
Hier ist ein Lied von dort, wo die Wand Risse hat
Meine Macht der Gewohnheit, ich bin ein Insekt
Und ich muss gestehen, darauf bin ich sehr stolz, meine Liebe.

Ich habe das Höchste gekannt und ich habe das Beste gekannt
Ich begegne dem Tod mit allem gebührenden Respekt
Aber das hellste Juwel in mir
Glüht vor Freude über meine eigene Dummheit

Dies ist ein Lied von unter den Dielen
Hier ist ein Lied von dort, wo die Wand Risse hat
Meine Macht der Gewohnheit, ich bin ein Insekt
Und ich muss gestehen, darauf bin ich sehr stolz, meine Schöne.

Ich pflegte Phantome zu erschaffen, die ich später jagen konnte
Bilder von allem, was man sich wünschen konnte
Dann wurde ich müde, all diese sogenannten Segnungen zu zählen
Und dann wurde ich einfach müde

Dies ist ein Lied von unter den Dielen
Hier ist ein Lied von dort, wo die Wand Risse hat
Meine Macht der Gewohnheit, ich bin ein Insekt
Und ich muss gestehen, darauf bin ich sehr stolz, meine Liebe.

Dies ist ein Lied von unter den Dielen
Hier ist ein Lied von dort, wo die Wand Risse hat
Meine Macht der Gewohnheit, ich bin ein Insekt
Und ich muss gestehen, darauf bin ich sehr stolz, meine Süße.