Soul Crying Out (Live) - Simple Minds перевод на русский

Soul Crying Out (Live)

Listen to the rhythm
Listen to the beat
It has a cold wind blowing
Up through the street
Soul crying out
People crying out
In through the valleys
In through the streets
Feel the whole world moving
Underneath our feet
Something′s going on
I said what is going wrong
I feel them coming
So close behind
Sister says, we're next in line
The man he says, that′s OK
And the Government says you're gonna pay, pay, pay
And you pay
Still you pay
It's just a soul crying out
It′s just the people crying out
It′s the land crying out
And I can hear you crying out
And I say, I don't know
Maybe I don′t care
What I know is
I gotta get out of here
And I'm going
Going any day
Some sweet day
Some sweet day
I gotta find a way
I can hear the lovers, whisper in the street
See a crowd has gathered underneath the heat
I hear what they say
But I don′t believe what they say
I see the woman, with tears in her eyes
I hear the baby, calling in the night
Something on the bed, was it something she said
Hell this is not right
What goes on through the night
I hear her coming, all in my mind
Sweet common love, so hard to find
Someone said, man that's sa
And the people walk by, cos they′re so blind
And you pay
Still you pay
It's just a soul crying out
Just the people crying out
It's the earth crying out
And I can hear you crying out
And I can feel you crying out
And I say, I don′t know
Maybe I don′t care
All I know is, I gotta get out of here
And I'm going, going any way
Do you know, some place to go
I′m getting out of here
Where will I find some peace of mind
I'm getting out of here
I come walking to you
I come singing to you
Some sweet day
I′m gonna walk away
I'm gonna walk away
It′s just the soul crying out
It's just the land crying out
It's just the children crying out
All the babies crying out
Any way, some sweet day
I′m gonna walk away
Turn away
It′s just the soul crying out
It's just the land crying out
I wanna hear
I want you here
Some sweet day
Just a soul crying out
Of a land crying out anyway
When you say
Some sweet day...

Крик души (концертная запись)

Вслушайся в ритм,
Вслушайся в такт,
Холодный ветер дует
По улице вверх.
Душа кричит,
Люди кричат,
По долинам,
По улицам.
Чувствуешь, как весь мир движется
У нас под ногами.
Что-то происходит,
Я спрашиваю, что идет не так.
Я чувствую, как они приближаются,
Так близко позади.
Сестра говорит, что мы следующие в очереди.
Мужчина говорит, что все в порядке,
А правительство говорит, что ты будешь платить, платить, платить.
И ты платишь,
Все еще платишь.
Это просто душа кричит,
Это просто люди кричат,
Это земля кричит,
И я слышу, как ты кричишь.
И я говорю, я не знаю,
Может быть, мне все равно.
Что я знаю, так это
Что я должен уйти отсюда.
И я уйду,
Уйду в любой день,
В один прекрасный день,
В один прекрасный день.
Я должен найти способ.
Я слышу, как влюбленные шепчутся на улице,
Вижу, как толпа собралась в жаре.
Я слышу, что они говорят,
Но я не верю тому, что они говорят.
Я вижу женщину со слезами на глазах,
Я слышу, как ребенок зовет в ночи.
Что-то на кровати, было ли это что-то, что она сказала?
Черт, это неправильно.
Что происходит ночью?
Я слышу, как она приходит, вся в моих мыслях.
Милая обычная любовь, так трудно найти.
Кто-то сказал, чувак, это печально,
А люди проходят мимо, потому что они так слепы.
И ты платишь,
Все еще платишь.
Это просто душа кричит,
Просто люди кричат,
Это земля кричит,
И я слышу, как ты кричишь.
И я чувствую, как ты кричишь.
И я говорю, я не знаю,
Может быть, мне все равно.
Все, что я знаю, это то, что я должен уйти отсюда.
И я уйду, уйду любым путем.
Ты знаешь, куда можно пойти?
Я ухожу отсюда.
Где я найду душевный покой?
Я ухожу отсюда.
Я иду к тебе,
Я пою тебе.
В один прекрасный день
Я уйду,
Я уйду.
Это просто душа кричит,
Это просто земля кричит,
Это просто дети кричат,
Все младенцы кричат.
В любом случае, в один прекрасный день
Я уйду,
Отвернусь.
Это просто душа кричит,
Это просто земля кричит.
Я хочу слышать,
Я хочу, чтобы ты была здесь.
В один прекрасный день.
Просто душа кричит
Из земли, кричащей в любом случае.
Когда ты говоришь,
В один прекрасный день...