Текст и перевод песни Simple Minds - Swimming Towards the Sun

Swimming Towards the Sun

Razor dragging junkies line,
The bottom of the pool as I,
Swim towards the sun.
Every day ain′t Mother's Day,
And every woman ain′t your mum,
Sometimes funky isn't fun.
And it would be easy,
To become somebody else.
But at this particular point in time,
I'll hang on to myself.
I... I... I...
I′m swimming towards the sun.
And I... I... I...
I′m not the only one.
People throw Forget-Me-Nots,
The bullets through the flesh they're shot,
A tattoo with a name.
It′s harder to forget the hate,
When it's the only thing you generate,
And it′s you I'd like to blame.
It would be easy,
To blame somebody else.
But at this particular point in time,
I′d like to take the blame myself.
I... I... I...
I'm swimming towards the sun.
And I... I... I...
I'm not the only one.
And I... I... I...
I′m getting the feeling,
For everyone.
For everyone.
For everyone.
For everyone.
I... I... I...
I′m swimming towards the sun.
And I... I... I...
I'm not the only one.
And I... I... I...
I′m getting the feeling,
For everyone.
For everyone.
For everyone.
For everyone.

Nager vers le soleil

Des junkies traînent des rasoirs,
Le fond de la piscine tandis que moi,
Je nage vers le soleil.
Chaque jour n'est pas la fête des mères,
Et chaque femme n'est pas ta maman,
Parfois, le funky n'est pas amusant.
Et ce serait facile,
De devenir quelqu'un d'autre.
Mais à ce moment précis,
Je vais m'accrocher à moi-même.
Je... Je... Je...
Je nage vers le soleil.
Et je... Je... Je...
Je ne suis pas le seul.
Les gens lancent des "Ne m'oublie pas",
Les balles traversent la chair, elles sont tirées,
Un tatouage avec un nom.
C'est plus difficile d'oublier la haine,
Quand c'est la seule chose que tu génères,
Et c'est toi que j'aimerais blâmer.
Ce serait facile,
De blâmer quelqu'un d'autre.
Mais à ce moment précis,
J'aimerais prendre la responsabilité moi-même.
Je... Je... Je...
Je nage vers le soleil.
Et je... Je... Je...
Je ne suis pas le seul.
Et je... Je... Je...
J'ai le sentiment,
Pour tout le monde.
Pour tout le monde.
Pour tout le monde.
Pour tout le monde.
Je... Je... Je...
Je nage vers le soleil.
Et je... Je... Je...
Je ne suis pas le seul.
Et je... Je... Je...
J'ai le sentiment,
Pour tout le monde.
Pour tout le monde.
Pour tout le monde.
Pour tout le monde.