The Kick Inside of Me (2002 Remastered) - Simple Minds перевод на немецкий

The Kick Inside of Me (2002 Remastered)

You put the storm out, that's up in my head
You put the call out
Beside of me, kick up inside of me
And you steal the world and live to survive
And shake out the ghosts and then you turn around
In spite of me, kick up inside of me

One for the first time
Two for the last time
Three for the thrill and
Four for the last time
As far as I can see, you're gonna
Move deep deeper deep inside of me
Kick away my life kick away
You put the fear in me, kick away, kick away
As far as I can see you move deep deep inside of me
Take me away, take me away, up to another day
Open up the way, lead me away in the pouring rain
In the pouring rain

You put the storm out, that's up in my head
You put the call out
Beside of me, kick up inside of me
And we steal the world and live to survive
Shake out the ghosts and turn around
In spite of me, shake up the ghosts inside of me
One for the first time, two for the last time
Three for the thrill, and four for the last time
As far as I can see, you're gonna
Move deep deeper deep inside of me

Take me away, ah ah ah until another day
Take me away, kick away
As far as I can see you put the fear inside of me
Kick away

Der Kick in mir (2002 Remastered)

Du löschst den Sturm, der in meinem Kopf tobt
Du rufst laut
Neben mir, trittst in mir hoch
Und du stiehlst die Welt und lebst, um zu überleben
Und schüttelst die Geister ab und dann drehst du dich um
Trotz mir, trittst in mir hoch

Eins für das erste Mal
Zwei für das letzte Mal
Drei für den Nervenkitzel und
Vier für das letzte Mal
Soweit ich sehen kann, wirst du
Dich tief, tiefer, tief in mir bewegen
Tritt mein Leben weg, tritt weg
Du jagst mir Angst ein, tritt weg, tritt weg
Soweit ich sehen kann, bewegst du dich tief, tief in mir
Nimm mich weg, nimm mich weg, bis zu einem anderen Tag
Öffne den Weg, führe mich weg im strömenden Regen
Im strömenden Regen

Du löschst den Sturm, der in meinem Kopf tobt
Du rufst laut
Neben mir, trittst in mir hoch
Und wir stehlen die Welt und leben, um zu überleben
Schütteln die Geister ab und drehen uns um
Trotz mir, schüttelst die Geister in mir auf
Eins für das erste Mal, zwei für das letzte Mal
Drei für den Nervenkitzel, und vier für das letzte Mal
Soweit ich sehen kann, wirst du
Dich tief, tiefer, tief in mir bewegen

Nimm mich weg, ah ah ah, bis zu einem anderen Tag
Nimm mich weg, tritt weg
Soweit ich sehen kann, jagst du mir Angst ein
Tritt weg