Текст и перевод песни Simple Minds - Waterfront

Get in, get out of the rain

Садись, прячься от дождя.

I'm goin' to move on up to the waterfront

Я собираюсь перебраться на набережную.

Step in, step out of the rain

Войди, выйди из дождя.

I'm gonna walk on up to the waterfront

Я собираюсь прогуляться до набережной.

Said, one million years from today

Сказал, через миллион лет.

I'm gonna step on up to the waterfront

Я выйду на берег.

Get in, get out of the rain

Садись, прячься от дождя.

Come in, come out of the rain

Войди, выйди из-под дождя.

So far, so good, so close, yet still so far

Так далеко, так хорошо, так близко, и все же так далеко.

So far, so good, so close, yet still so

Так далеко, так хорошо, так близко, и все же так ...

So far

Пока что

So far

Пока что

So far

Пока что

The rain, I'm going to move on up to the waterfront

Дождь, я собираюсь двигаться дальше, к берегу.

Step in, step out of the rain

Войди, выйди из дождя.

I'm going to walk on up to the waterfront

Я собираюсь прогуляться до набережной.

Said, one million years from today

Сказал, через миллион лет.

Step on up to the waterfront

Ступай на набережную.

Said, come in, come out of the rain

Сказал: "входи, выходи из-под дождя".

Said, come in, come out of the rain

Сказал: "входи, выходи из-под дождя".

Said, come in, come out of the rain

Сказал: "входи, выходи из-под дождя".

I'm goin' to move on up to the front

Я собираюсь двигаться вперед.

I'm gonna walk on up to the front

Я пройду вперед.

I'm gonna live on up by the front

Я буду жить дальше на фронте.

I'm goin' to walk on up to the front

Я собираюсь пройти вперед.

Come in, come out of the rain

Войди, выйди из-под дождя.

Come in, come out of the rain

Войди, выйди из-под дождя.

Said, come in, come out of the rain

Сказал: "входи, выходи из-под дождя".

Come in, come out of the rain

Войди, выйди из-под дождя.

Move on up

Двигайся дальше

To step on up

Чтобы подняться наверх

Walk on up

Иди наверх

Live on up

Живи дальше!

Far away

Далеко

Far away

Далеко

Far away

Далеко

So, walk away

Так что уходи.

So far

Пока что

I walk away

Я ухожу.

So, so, walk away, up to the waterfront

Так, так, уходи, иди к берегу.

Up to the waterfront

На берег.

So far

Пока что

So far

Пока что

Оцените перевод

Авторы: Charles Burchill, James Kerr, Derek Forbes, Michael Joseph Mac Neil, Mel George Gaynor

Альбом

Forty: The Best of Simple Minds 1979-2019

дата релиза

01-11-2019

1 Don't You (Forget About Me) - 2001 - Remaster
2 Chelsea Girl
3 Hypnotised (TLA Edit)
4 Love Song
5 She's a River (Edit)
6 Someone Somewhere (In Summertime) [7" Promo Single Edit]
7 Home (Edit)
8 New Gold Dream (81/82/83/84) [7" Mix]
9 Life in a Day
10 Once Upon a Time
11 Changeling
12 Honest Town (Radio Edit)
13 Let There Be Love (7" Mix)
14 Theme for Great Cities
15 Mandela Day (Edit)
16 Blindfolded
17 Waterfront (Acoustic Version)
18 Glittering Prize (Acoustic Version)
19 Up on the Catwalk
20 See the Lights (Acoustic Version)
21 Cry (Edit)
22 Sense of Discovery (Edit)
23 Waterfront
24 Alive and Kicking
25 Promised You a Miracle
26 For One Night Only
27 Celebrate
28 Glittering Prize (Edit)
29 The American
30 I Travel
31 Speed Your Love to Me
32 Belfast Child
33 Sanctify Yourself (Edit)
34 All the Things She Said (Edit)
35 See the Lights (7" Mix)
36 Stars Will Lead the Way
37 War Babies (Bascombe Mix / Single Version)
38 Magic (Radio Edit)
39 Jeweller to the Stars
40 This Is Your Land (Edit)

Еще альбомы