Текст и перевод песни Simple Minds - Waterfront ('89 Remix)

Waterfront ('89 Remix)

Набережная ('89 Ремикс)

Get in, get out of the rain

Заходи, укройся от дождя,

I'm goin' to move on up to the Waterfront

Я собираюсь пройтись до набережной.

Step in, step out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

I'm goin' to walk on up to the Waterfront

Я собираюсь прогуляться до набережной.

Said, one million years from today

Говорю, через миллион лет,

I'm goin' to step on up to the Waterfront

Я шагну на набережную.

Get in, get out of the rain

Заходи, укройся от дождя,

Come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

So far, so good, so close, yet still so far

Так далеко, так хорошо, так близко, но всё ещё так далеко.

So far, so good, so close, yet still so

Так далеко, так хорошо, так близко, но всё ещё так.

So far, so far, so far

Так далеко, так далеко, так далеко.

The rain, I'm going to move on up to the Waterfront

Дождь, я собираюсь пройтись до набережной.

Step in, step out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

I'm going to walk on up to the Waterfront

Я собираюсь прогуляться до набережной.

Said, one million years from today

Говорю, через миллион лет,

Step on up to the Waterfront

Шагну на набережную.

Said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

Said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

Said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

I'm goin' to move on up to the front

Я собираюсь пройти наверх,

I'm goin' to walk on up to the front

Я собираюсь подняться наверх,

I'm goin' to live on up by the front

Я собираюсь жить там, наверху,

I'm goin' to walk on up to the front

Я собираюсь подняться наверх,

Come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

Come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

Said, come in, come out of the rain

Говорю, входи, выходи из-под дождя,

Come in, come out of the rain

Входи, выходи из-под дождя,

Move on up, to step on up

Пройтись наверх, шагнуть наверх,

Walk on up, live on up

Подняться наверх, жить наверху,

Far away, far away, far away

Далеко, далеко, далеко,

So, walk away, so far, I walk away

Так, уйти прочь, так далеко, я ухожу прочь,

So, so, walk away, up to the Waterfront

Так, так, уйти прочь, к набережной,

Up to the Waterfront

К набережной,

So far, so far

Так далеко, так далеко.

Оцените перевод

Авторы: James Kerr, Charles Burchill, Derek Forbes, Michael Joseph Macneil, Mel Gaynor

Альбом

Themes, Vol. 4: February 89 - May 90

дата релиза

23-06-2008

1 Saturday Girl
2 Belfast Child
3 Mandela Day - Live
4 Street Fighting Years (Extended Version)
5 Jerusalem
6 Sign O' the Times (CJ Mackintosh Mix)
7 Let It All Come Down
8 Sign O' the Times
9 Kick It In (Unauthorised Mix)
10 Big Sleep - Live
11 Waterfront ('89 Remix)
12 Kick It In
13 Year of the Dragon
14 This Is Your Land
15 Biko
16 Mandela Day
17 Kick It In (Live)

Еще альбомы