Текст и перевод песни Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise - French Version

Summer Paradise - French Version

I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul, Simple Plan

Mon coeur s'enfonce
Et je m'envole
Dans cette avion qui m'emmène loin de toi
Et j'ai du mal a croire qu'on se quitte
Dis moi que c'est bien la dernière fois

Mais un jour
Je te retrouverais ici
Mon amour
Sous l'ombre des palmiers
(Stay in my brain)

Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le soleil effleurait ta peau (Yeah)
On chantait la-da-da-da-da

Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl)
Oh-oh

(Tell 'em)

Dehors la neige ne cesse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J'ai tant besoin de toi à mes côtés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L'été dans le ciel
(Yeah)
Main dans la main
(Me and you girl)
On oublie demain
(Make some noise)

Cause I remember every sunset
(I remember)
I remember every word you said
Le soleil effleurait ta peau (Yeah)
On chantait la-da-da-da-da

Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
The promises that we made
To about our friends
Thinking about the sunshine on the beach
Oh fine we get close
Under them trees
Baby girl, you really got to me
It 3 o'clock, and we're together
And the time doesn't leave
In a heartbeat girl
Sex on the beach
Don't stand your world, ask me I'm rich
Loving you girl is the best part of me

Mais un jour
Je te retrouverais ici
Mon amour
Sous l'ombre des palmiers
(Stay in my brain)

Bring it back
Bring it back
Rewind

Cause I remember every sunset
(I remember)
I remember every word you said
Le soleil effleurait ta peau (Yeah)
On chantait la-da-da-da-da

Je ne pense qu'à retourner
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl)
Oh-oh

Summer Paradise Baby
I'll be there in a heartbeat

Summer Paradise - Version française

Je dois retrouver mon chemin
Retourner au paradis d'été
Sean Paul, Simple Plan

Mon cœur s'enfonce
Et je m'envole
Dans cet avion qui m'emmène loin de toi
Et j'ai du mal à croire qu'on se quitte
Dis-moi que c'est bien la dernière fois

Mais un jour
Je te retrouverai ici
Mon amour
Sous l'ombre des palmiers
(Reste dans mon esprit)

Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Le soleil effleurait ta peau (Ouais)
On chantait la-da-da-da-da

Je ne pense qu'à retourner
Retourner au paradis d'été avec toi
Et je serai là en un battement de cœur
(Rapidement, rapidement ma chérie)
Oh-oh
Je serai là en un battement de cœur
(Rapidement, rapidement ma chérie)
Oh-oh

(Dis-leur)

Dehors la neige ne cesse de tomber
Il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J'ai tant besoin de toi à mes côtés
(Ma petite)

De cette vie si belle
L'été dans le ciel
(Ouais)
Main dans la main
(Moi et toi ma chérie)
On oublie demain
(Fais du bruit)

Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
(Je me souviens)
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Le soleil effleurait ta peau (Ouais)
On chantait la-da-da-da-da

Je ne pense qu'à retourner
Retourner au paradis d'été avec toi
Et je serai là en un battement de cœur
(Rapidement, rapidement ma chérie)
Oh-oh
Je serai là en un battement de cœur
(Rapidement, rapidement ma chérie)
Oh-oh
Les promesses que nous avons faites
A propos de nos amis
Pensant au soleil sur la plage
Oh, bien, on se rapproche
Sous les arbres
Ma petite, tu m'as vraiment touché
Il est 3 heures, et nous sommes ensemble
Et le temps ne s'en va pas
En un battement de cœur ma chérie
Sex on the beach
Ne pose pas ton monde, demande-moi, je suis riche
T'aimer, ma chérie, c'est la meilleure partie de moi

Mais un jour
Je te retrouverai ici
Mon amour
Sous l'ombre des palmiers
(Reste dans mon esprit)

Ramène-le
Ramène-le
Reviens en arrière

Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
(Je me souviens)
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Le soleil effleurait ta peau (Ouais)
On chantait la-da-da-da-da

Je ne pense qu'à retourner
Retourner au paradis d'été avec toi
Et je serai là en un battement de cœur
(Rapidement, rapidement ma chérie)
Oh-oh
Je serai là en un battement de cœur
(Rapidement, rapidement ma chérie)
Oh-oh

Summer Paradise Baby
Je serai là en un battement de cœur