Текст и перевод песни Simple Plan - Wake Me Up (When This Nightmare's Over)

Wake Me Up (When This Nightmare's Over)

I can't believe this mess we're in
Tell me where do I begin
'Cause it's making my head spin
And I can just feel it

It's never been so loud and clear
I wish that I could disappear
To a place that's far from here
'Cause I can just feel it

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer
I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over

When did this stop making sense?
When did dreams get left for dead?
How the hell did we forget
That nothing else matters?

If we hit the lowest low
There's only one place left to go
And I won't just give up hope
'Cause nothing else matters

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer
I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over (over...)

Tell me we'll be alright (when this nightmare's over)
Tell me we'll be alright (when this nightmare's over)
Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer
I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Wake me up when this nightmare's over

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Wake me up when this nightmare's over

Разбуди меня (Когда этот кошмар закончится)

Не могу поверить в этот бардак, в котором мы оказались.
Скажи мне, с чего начать?
Потому что у меня от этого кружится голова.
И я просто чувствую это.

Это никогда не было так громко и ясно.
Я бы хотел просто исчезнуть.
В место, далекое отсюда.
Потому что я просто чувствую это.

Скажи, что с нами все будет хорошо.
Скажи, что с нами все будет хорошо.

Да, разбуди меня, когда этот кошмар закончится.
Да, останови это, это не будет длиться долго.
Я хочу убежать, но не могу.
Я пытаюсь бежать, но никуда не ухожу.
Да, разбуди меня, когда этот кошмар закончится.

Когда это перестало иметь смысл?
Когда мечты были оставлены умирать?
Как, черт возьми, мы забыли
Что больше ничего не имеет значения?

Если мы достигли самого дна,
Осталось только одно место, куда можно пойти.
И я не потеряю надежду.
Потому что больше ничего не имеет значения.

Скажи, что с нами все будет хорошо.
Скажи, что с нами все будет хорошо.

Да, разбуди меня, когда этот кошмар закончится.
Да, останови это, это не будет длиться долго.
Я хочу убежать, но не могу.
Я пытаюсь бежать, но никуда не ухожу.
Да, разбуди меня, когда этот кошмар закончится (закончится...).

Скажи, что с нами все будет хорошо (когда этот кошмар закончится).
Скажи, что с нами все будет хорошо (когда этот кошмар закончится).
Скажи, что с нами все будет хорошо.

Да, разбуди меня, когда этот кошмар закончится.
Да, останови это, это не будет длиться долго.
Я хочу убежать, но не могу.
Я пытаюсь бежать, но никуда не ухожу.
Да, разбуди меня, когда этот кошмар закончится.

Скажи, что с нами все будет хорошо.
Скажи, что с нами все будет хорошо.
Скажи, что с нами все будет хорошо.
Разбуди меня, когда этот кошмар закончится.

Скажи, что с нами все будет хорошо.
Скажи, что с нами все будет хорошо.
Скажи, что с нами все будет хорошо.
Разбуди меня, когда этот кошмар закончится.