Текст и перевод песни Simple Plan feat. Nelly - I Don't Wanna Go To Bed (Avec Nelly) - Version Française

I Don't Wanna Go To Bed (Avec Nelly) - Version Française

Ça peut t'sembler un peu fou
Mais une fois la nuit tombée
Ma tête ne cesse de tourner
Ce quêtement je pense à nous
Depuis qu'on s'est rencontré
Ton visage hante mes journées
Matin au soir
Juste hâte de t'voir
Au désespoir
(Mais toi tu t'en fou)
Mes yeux se ferment
Mon âme en peine
Qu'est-ce que j'fais debout?
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed (No)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed (No)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
Si tu pouvais me lancer
Un espoir une lueur
Cesse de déchirer mon coeur
Je n'ai plus rien à cacher
(Let me tell you one time)
Même si on s'connait à peine
Ton parfum coule dans mes veines
La nuit chez moi
J'entends ta voix
Je n'pense qu'à toi
(Mais toi tu t'en fou)
Mes yeux se ferment
Mon âme en peine
Qu'est-ce que j'fais debout?
(Tell me what to do)
(I'm saying it)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed (No)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed (No)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
I won't go bed without you
No you, no life, no sleep without you
Go crazy with you, go crazy without you
Her dreams, her nightmares about to I
Can't lie, love at first sight
Love at first night, I took my first bite, I'm
Insane when I take aim, like
I can't change with middle range
La nuit chez moi
J'entends ta voix
Je n'pense qu'à toi
(Mais toi tu t'en fou)
Mes yeux se ferment
Mon âme en peine
Qu'est-ce que j'fais debout?
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed (No)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
I don't wanna go to bed (I won't go)
I don't wanna go to bed (I won't go)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
Matin au soir
Juste hâte de t'voir
Au désespoir
I don't wanna go to bed without you
Mes yeux se ferment
Mon âme en peine
Qu'est-ce que j'fais debout?
I don't wanna go to bed without you

Je ne veux pas aller au lit (Avec Nelly) - Version Française

Cela peut te paraître un peu fou,
Mais une fois la nuit tombée,
Ma tête ne cesse de tourner,
Constamment, je pense à nous.
Depuis qu'on s'est rencontrés,
Ton visage hante mes journées,
Matin et soir,
J'ai juste hâte de te voir.
Au désespoir,
(Mais toi, tu t'en fiches.)
Mes yeux se ferment,
Mon âme en peine,
Qu'est-ce que je fais debout ?
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit (Non),
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit (Non),
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Si tu pouvais me donner
Un espoir, une lueur,
Cesse de déchirer mon cœur.
Je n'ai plus rien à cacher.
(Laisse-moi te le dire une fois)
Même si on se connaît à peine,
Ton parfum coule dans mes veines.
La nuit chez moi,
J'entends ta voix,
Je ne pense qu'à toi.
(Mais toi, tu t'en fiches.)
Mes yeux se ferment,
Mon âme en peine,
Qu'est-ce que je fais debout ?
(Dis-moi ce que je dois faire)
(Je le dis)
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit (Non),
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit (Non),
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Je n'irai pas au lit sans toi,
Pas toi, pas de vie, pas de sommeil sans toi,
Devenir fou avec toi, devenir fou sans toi,
Ses rêves, ses cauchemars à propos de moi,
Je ne peux pas mentir, coup de foudre,
Coup de foudre la première nuit, j'ai pris ma première bouchée, je suis
Fou quand je vise, comme si
Je ne peux pas changer avec une portée moyenne,
La nuit chez moi,
J'entends ta voix,
Je ne pense qu'à toi.
(Mais toi, tu t'en fiches.)
Mes yeux se ferment,
Mon âme en peine,
Qu'est-ce que je fais debout ?
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit (Non),
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Je ne veux pas aller au lit (Je n'irai pas),
Je ne veux pas aller au lit (Je n'irai pas),
Je ne veux pas aller au lit,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Matin et soir,
J'ai juste hâte de te voir.
Au désespoir,
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
Mes yeux se ferment,
Mon âme en peine,
Qu'est-ce que je fais debout ?
Je ne veux pas aller au lit sans toi.