Текст и перевод песни Simple Plan - Astronaut (live in Melbourne)

Astronaut (live in Melbourne)

Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn't look right through me
It's all just static in my head
Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
Can I please come down (come down)
Cause I'm tired of drifting round and round
(And round)
Can I please come down?
I'm deaf from all the silence
Is it something that I've done?
I know that there are millions
I can't be the only
One who's so disconnected
It's so different in my head.
Can anybody tell me
Why I'm lonely like a satellite?
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I
Lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
Can I please come down (come down)
Cause I'm tired of drifting round and round
(And round) Can I please
Come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it's starting to weigh down on me.
Let's abort
This mission now
Can I please come down?
So tonight I'm calling all astronauts
Calling lonely people that the
World forgot
If you hear my voice come pick me up
Are you out there?
'Cause you're all I've got!
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up
Now I'm stuck out here and the world forgot
Cause tonight I'm feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
Cause you're all I've got!
Can I please come down? (please please please)
Cause I'm tired of drifting round and round.
Can I please come down?

Астронавт (живое выступление в Мельбурне)

Кто-нибудь меня слышит?
Я говорю сам с собой?
Мой разум опустошен
В поисках кого-то еще,
Кто не смотрит сквозь меня.
В моей голове только статика.
Может кто-нибудь сказать мне, почему я одинок, как спутник?
Ведь сегодня вечером я чувствую себя астронавтом,
Посылающим SOS из этой крошечной коробки.
И я потерял весь сигнал, когда поднялся ввысь.
Теперь я застрял здесь, и мир забыл меня.
Можно мне, пожалуйста, спуститься (спуститься)?
Потому что я устал кружиться и кружиться
(и кружиться).
Можно мне, пожалуйста, спуститься?
Я оглох от всей этой тишины.
Это из-за чего-то, что я сделал?
Я знаю, что есть миллионы,
Я не могу быть единственным,
Кто так оторван от мира.
В моей голове все так иначе.
Может кто-нибудь сказать мне,
Почему я одинок, как спутник?
Ведь сегодня вечером я чувствую себя астронавтом,
Посылающим SOS из этой крошечной коробки.
И я
потерял весь сигнал, когда поднялся ввысь.
Теперь я застрял здесь, и мир забыл меня.
Можно мне, пожалуйста, спуститься (спуститься)?
Потому что я устал кружиться и кружиться
(и кружиться). Можно мне, пожалуйста,
спуститься?
Теперь я лежу без сна и кричу в невесомости,
И это начинает меня тяготить.
Давайте прервем
эту миссию сейчас.
Можно мне, пожалуйста, спуститься?
Сегодня вечером я зову всех астронавтов,
Зову одиноких людей, которых
мир забыл.
Если ты слышишь мой голос, забери меня.
Ты там?
Потому что ты — все, что у меня есть!
Ведь сегодня вечером я чувствую себя астронавтом,
Посылающим SOS из этой крошечной коробки.
И я потерял весь сигнал, когда поднялся ввысь.
Теперь я застрял здесь, и мир забыл меня.
Ведь сегодня вечером я чувствую себя астронавтом,
Посылающим SOS из этой крошечной коробки
Одиноким людям, которых мир забыл.
Ты там?
Потому что ты — все, что у меня есть!
Можно мне, пожалуйста, спуститься? (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Потому что я устал кружиться и кружиться.
Можно мне, пожалуйста, спуститься?