Текст и перевод песни Simpleton - Coca Cola Shape

Coca Cola Shape

All the girls!
I want unuh back me to the max pon this one, enuh
'Cause this one a fi unuh
Jesus Christ, for unuh look sweet, eeh?
Watch yah
Have mercy
Woii

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, gyal a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out, gyal a you have the shape

Inna the place, uptown girls have the shape
Inna the place, downtown girls have the shape
Inna the place, a London girls have the shape
Inna the place, New York girls have the shape
Inna the place, Canadian girls have the shape
A dem have the shape and a give man headache
A dem have the shape make man body shake
'Cause dem a fling big stone and buss up man face
A dem have the shape 'cause war inna the place

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, girl a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out, girl a you have the shape

When dem a walk, it's like an earthquake
When dem a run, the whole place, it a shake
Weh dem get so much shape from? God, he knows
But dem look good when dem put on dem clothes
Man no stop call to dem pon the road
'Cause the gyal dem, a dem have the road code

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, girl a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out, girl a you have the shape

When you see dem, I say, you can't underrate
You have to go up to dem and congratulate
And dem a fling big stone and buss up man face
Jamaican gyal dem full up of shape
And when me see dem, God knows, me can't wait
Me haffi go up to dem and congratulate

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, girl a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out, gyal a you have the shape

Whine pon your mate, she nuh have no shape
Whine pon your mate, she's shaped like an ape
Whine pon your mate, she don't have no face
Whine pon your mate, she don't have no taste
But the body weh you have, gyal, a it run the place
24-7 and 44-8 pon the man's bike back, and post up at him gate

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, girl a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out, girl a you have the shape

Inna the place, uptown girls have the shape
Inna the place, downtown girls have the shape
Inna the place, a London girls have the shape
Inna the place, New York girls have the shape
Inna the place, Canadian girls have the shape

Me can't wait pon Patsy, she's full up of shape
Me can't wait pon Beverly, she's full up of shape
Me can't wait, me want the gyal come post up at mi gate
She a fling big stone and buss up my face
When me see the gyal dem, me tell dem that, me can't underrate
Me haffi go up to her and congratulate
And tell the gyal she have the sweetness, a she run the place

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, gyal a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out, gyal a you have the shape

A God make unuh, unuh get the shape, woman
I tell unuh aloud, unuh come fi sweet up man
And me bawl, a God make unuh, have the shape, woman
A God make unuh fi come sweet up man
Gyal!
Cock up your hand, you have the big, fat, bottom
And, the man see you, fall in attention
And, a you alone him a spend money pon
Pon the bike back, the ten ton bottom
Pon the mic, a now the one, Simpleton
Solid me solid, and me full of action
Out of mi mama, which part me come from
That's why me haffi big up all the woman

A just the Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Bruk out, bruk out, gyal a you have the shape
Coca Cola bottle shape, a it a run the place
Skin out, skin out...

Forme Coca-Cola

Hé les filles !
J'veux que vous m'accordiez le max sur ce coup-là, hein ?
Parce que celui-là, c'est pour vous.
Jésus ! Vous êtes belles, dis donc !
Regardez-moi ça.
Pitié !
Ouah !

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, les filles, vous avez la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez, les filles, vous avez la forme !

Dans la place, les filles chics ont la forme.
Dans la place, les filles du centre-ville ont la forme.
Dans la place, les Londoniennes ont la forme.
Dans la place, les New-Yorkaises ont la forme.
Dans la place, les Canadiennes ont la forme.
Elles ont la forme et donnent des maux de tête aux hommes.
Elles ont la forme qui fait trembler le corps des hommes.
Parce qu'elles lancent de gros cailloux et défoncent la tête des hommes.
Elles ont la forme, c'est la guerre dans la place.

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, ma belle, c'est toi qui as la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez, ma belle, c'est toi qui as la forme !

Quand elles marchent, on dirait un tremblement de terre.
Quand elles courent, c'est tout l'endroit qui tremble.
Où est-ce qu'elles ont pris toutes ces formes ? Dieu seul le sait.
Mais elles sont superbes quand elles s'habillent.
Les hommes n'arrêtent pas de les siffler dans la rue.
Parce que ces filles-là, elles ont le code de la route.

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, ma belle, c'est toi qui as la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez, ma belle, c'est toi qui as la forme !

Quand tu les vois, je te dis, tu ne peux pas les sous-estimer.
Il faut aller les voir et les féliciter.
Et elles lancent de gros cailloux et défoncent la tête des hommes.
Les filles jamaïcaines sont pleines de formes.
Et quand je les vois, Dieu sait que j'ai hâte.
Il faut que j'aille les voir et les féliciter.

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, ma belle, c'est toi qui as la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez, ma belle, c'est toi qui as la forme !

Frotte-toi à ta copine, elle n'a aucune forme.
Frotte-toi à ta copine, elle a la forme d'un singe.
Frotte-toi à ta copine, elle n'a pas de visage.
Frotte-toi à ta copine, elle n'a aucun goût.
Mais le corps que tu as, ma belle, c'est lui qui fait tourner le monde.
24 h/24, 7 j/7 et 44-8 sur le porte-bagages du mec, et tu t'installes à son portail.

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, ma belle, c'est toi qui as la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez, ma belle, c'est toi qui as la forme !

Dans la place, les filles chics ont la forme.
Dans la place, les filles du centre-ville ont la forme.
Dans la place, les Londoniennes ont la forme.
Dans la place, les New-Yorkaises ont la forme.
Dans la place, les Canadiennes ont la forme.

J'ai hâte de retrouver Patsy, elle est pleine de formes.
J'ai hâte de retrouver Beverly, elle est pleine de formes.
J'ai hâte, je veux que la fille vienne s'installer à mon portail.
Elle lance de gros cailloux et me défonce la tête.
Quand je vois ces filles-là, je leur dis que je ne peux pas les sous-estimer.
Il faut que j'aille la voir et la féliciter.
Et lui dire qu'elle a ce petit truc en plus, c'est elle qui fait tourner le monde.

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, les filles, vous avez la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez, les filles, vous avez la forme !

C'est Dieu qui vous a faites comme ça, les femmes.
Je vous le dis haut et fort, vous êtes faites pour adoucir les hommes.
Et je m'écrie : c'est Dieu qui vous a faites comme ça, les femmes.
C'est Dieu qui vous a faites pour adoucir les hommes.
Les filles !
Levez la main, celles qui ont un gros derrière bien rond.
Et quand l'homme te voit, il est au garde-à-vous.
Et c'est pour toi seule qu'il dépense son argent.
Sur le porte-bagages, le derrière de dix tonnes.
Au micro, c'est Simpleton, en personne.
Je suis solide, je suis solide, et je suis plein d'énergie.
De quelle partie de ma mère suis-je sorti ?
C'est pour ça que je dois rendre hommage à toutes les femmes.

C'est juste la forme bouteille Coca-Cola qui fait tourner le monde.
Lâchez-vous, lâchez-vous, les filles, vous avez la forme !
La forme bouteille Coca-Cola, c'est elle qui fait tourner le monde.
Dégagez, dégagez...