Say You Love Me - Simply Red , G.M. перевод на русский

Say You Love Me

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don't know
What's the meaning of it
Oh I don't know

I've been around so many times
that the world's turning in my mind
What do I think of it
Oh it's so so

What more can you be than the things they say you've been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me

I never ever realised
It's so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you forgot about it
Oh I hope so

But you never ever wonder why
In every single pair of eyes
There is a hunger in it
Or it's soul dies

What more can you be than the things they say you've been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

Come on now darling, say you love me
Oh yeah, please please say you love me
Come on say you love me

Скажи, что любишь меня

Будучи одной из песчинок,
Меня ветер носит по всему миру.
И что я с этим делаю?
О, я не знаю.
В чем смысл этого?
О, я не знаю.

Я столько раз кружил по свету,
Что мир вертится в моей голове.
Что я об этом думаю?
О, так себе.

Чем еще ты можешь быть, кроме того, кем тебя считают?

Скажи, что любишь меня, на весь мир,
Останься и обними меня, во всем мире.
Будь ты мальчиком, или я девочкой,
Просто скажи, что любишь меня.
Просто скажи, что любишь меня.

Я никогда не понимал,
Как легко тебя заставить плакать.
Но разбил ли я что-то?
О, надеюсь, что нет.
Ты забыла об этом?
О, надеюсь, что да.

Но ты никогда не задумывалась, почему
В каждой паре глаз
Есть голод,
Или их душа умирает.

Чем еще ты можешь быть, кроме того, кем тебя считают?

Скажи, что любишь меня, на весь мир,
Останься и обними меня, во всем мире.
Будь ты мальчиком, или я девочкой,

Скажи, что любишь меня, на весь мир,
Останься и обними меня, во всем мире.
Будь ты мальчиком, или я девочкой,
Просто скажи, что любишь меня.

Ну же, милая, скажи, что любишь меня,
О да, пожалуйста, пожалуйста, скажи, что любишь меня,
Давай, скажи, что любишь меня.