Текст и перевод песни Simply Red - Blue

Blue

Blue like a Monday morning

Raised up in a way that I can value
All the material things
That I could ever really need don't matter

So many ways that I can thank you
But you know that I am here
And no one else in this world will matter

'Cause I'm blue, blue like Monday morning
And it's true, it's you that's got me yearning

For a love that will last forever
Wishing that somebody somewhere
Would break through these wrought iron doors and just smile, smile

Because I'm blue
Because I'm blue, just like you

I can't get emote to try and tell you
All the love that I have
Am I ever gonna make it happen?

So many ways that I can thank you
But you know that I'm here
And no one else in this world's gonna matter

'Cause I'm blue, blue like Monday morning
And it's true, it's you that's got me yearning
'Cause I'm blue, just like you

For a love that will last forever
Wishing that somebody somewhere
Would break through these wrought iron doors and just smile, smile

Oh yeah, I'm blue, blue like Monday morning
Oh yeah I'm blue, yeah
Because I'm blue, blue like Monday morning

Nobody knows, oh no
Nobody knows, blue like Monday morning
You that's got me yearning, blue like Monday morning

'Cause I'm blue, it's you that's got me yearning
Nobody knows, blue like Monday morning

Грусть

Грустно, как в утро понедельника,

Я рос так, что могу ценить
Все материальные вещи.
Все, что мне действительно нужно, не имеет значения.

Столько способов отблагодарить тебя,
Но ты знаешь, что я здесь,
И никто другой в этом мире не будет значить так много.

Ведь мне грустно, как в утро понедельника,
И это правда, это ты заставляешь меня тосковать

По любви, которая будет длиться вечно.
Мечтая о том, чтобы где-нибудь кто-нибудь
Прорвался сквозь эти кованые двери и просто улыбнулся, улыбнулся.

Потому что мне грустно,
Потому что мне грустно, так же, как и тебе.

Я не могу выразить словами и рассказать тебе
О всей любви, что у меня есть.
Смогу ли я когда-нибудь сделать это?

Столько способов отблагодарить тебя,
Но ты знаешь, что я здесь,
И никто другой в этом мире не будет иметь значения.

Ведь мне грустно, грустно, как в утро понедельника,
И это правда, это ты заставляешь меня тосковать.
Ведь мне грустно, так же, как и тебе.

По любви, которая будет длиться вечно.
Мечтая, чтобы где-нибудь кто-нибудь
Прорвался сквозь эти кованые двери и просто улыбнулся, улыбнулся.

О да, мне грустно, грустно, как в утро понедельника.
О да, мне грустно, да.
Ведь мне грустно, грустно, как в утро понедельника.

Никто не знает, о нет.
Никто не знает, грустно, как в утро понедельника.
Ты заставляешь меня тосковать, грустно, как в утро понедельника.

Ведь мне грустно, это ты заставляешь меня тосковать.
Никто не знает, грустно, как в утро понедельника.