Текст и перевод песни Simply Red - Home Loan Blues

Home Loan Blues

Just a man, good and sometimes bad
But striving to do the best that I can
Help a hand when the one close by you falls
Understanding can do the rest and that ain't all
Hope I can please you but the truth isn't easy to say
More that you're spending the more it'll get in your way
I say it to please you to forget what you have done, so pray
I got the blues from the debt of the people today
You can have it all but you've got to pay
You can have it all don't pay me today
Wotcha man as the bills around you grow
Providing you take a loan to pay for them all
Help a hand when the one close by you falls
Depending if the fool keeps spendin' it all
You can have it all but you've got to pay
You can have it
Credit cards, mortgage, home loans for your holiday
Hope I can please you but the truth isn't easy to say
More that you're spending the more it'll get in your way
I say it to please you to forget what you have done, so try
I got the blues from the debt of the people today
You can have it all but you've got to pay
You can have it all don't pay me today
You can have it all but you've got to pay
You can have it
Credit cards, mortgage, home loans for your holiday
You can have it all
You can have it all
You can have it all

Le blues du prêt immobilier

Je suis juste un homme, bon et parfois mauvais
Mais je m'efforce de faire de mon mieux
Tendre la main quand la personne proche de toi tombe
La compréhension peut faire le reste, et ce n'est pas tout
J'espère pouvoir te faire plaisir, mais la vérité n'est pas facile à dire
Plus tu dépenses, plus ça va te gêner
Je te le dis pour te faire plaisir, pour oublier ce que tu as fait, alors prie
J'ai le blues à cause des dettes des gens aujourd'hui
Tu peux tout avoir, mais tu dois payer
Tu peux tout avoir, ne me paie pas aujourd'hui
Wotcha mec, comme les factures autour de toi augmentent
À condition que tu prennes un prêt pour les payer toutes
Tendre la main quand la personne proche de toi tombe
Dépendamment si le fou continue de tout dépenser
Tu peux tout avoir, mais tu dois payer
Tu peux tout avoir
Cartes de crédit, prêt hypothécaire, prêts immobiliers pour tes vacances
J'espère pouvoir te faire plaisir, mais la vérité n'est pas facile à dire
Plus tu dépenses, plus ça va te gêner
Je te le dis pour te faire plaisir, pour oublier ce que tu as fait, alors essaie
J'ai le blues à cause des dettes des gens aujourd'hui
Tu peux tout avoir, mais tu dois payer
Tu peux tout avoir, ne me paie pas aujourd'hui
Tu peux tout avoir, mais tu dois payer
Tu peux tout avoir
Cartes de crédit, prêt hypothécaire, prêts immobiliers pour tes vacances
Tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir
Tu peux tout avoir