Текст и перевод песни Simply Red - Jericho - 2008 Remaster

Jericho - 2008 Remaster

Jéricho - Remasterisé 2008

Listen boy, I'll tell you a thing

Écoute ma belle, je vais te dire un truc

I'll make you a career in the business I'm in

Je vais te faire une carrière dans le métier que j'exerce

I'll make you rich, I'll make you a toy

Je vais te rendre riche, je vais faire de toi un joyau

I'll make you turn over into my little boy

Je vais te transformer en mon petit trésor

Y'see, I'm going somewhere

Tu vois, je vais quelque part

I don't know what I'm gonna do when, when I get there

Je ne sais pas ce que je vais faire quand, quand j'y arriverai

You know money's a thing your only inspiration

Tu sais que l'argent est ta seule inspiration

And your only meaning

Et ta seule raison d'être

You must think that all I do

Tu dois penser que tout ce que je fais

Is spend my time making pretty pictures of you

C'est passer mon temps à te faire de jolis portraits

You can fall when I will climb

Tu peux tomber quand je grimperai

But I'll be falling over just by having you in my mind

Mais je tomberai juste en t'ayant dans ma tête

Mend that fight, oh listen to them

Répare cette dispute, oh écoute-les

Kickin' up a ball inside a Jericho wall

Jouer au ballon à l'intérieur des murs de Jéricho

Mend that fight, it's all twisted through them

Répare cette dispute, c'est tout déformé à travers eux

If you ain't rich then you won't go to the ball

Si tu n'es pas riche, tu n'iras pas au bal

Having mercy and licking up love

Avoir de la compassion et savourer l'amour

And moving through your ocean like I've never had enough

Et naviguer dans ton océan comme si je n'en avais jamais assez

Y'see, you ain't all I want

Tu vois, tu n'es pas tout ce que je veux

You're everything and more that I have ever hoped for

Tu es tout et plus encore que ce que j'ai jamais espéré

You must think that all I do

Tu dois penser que tout ce que je fais

Is spend my time making pretty pictures of you

C'est passer mon temps à te faire de jolis portraits

You can fall when I will climb

Tu peux tomber quand je grimperai

But I'll be falling over just by having you in mind

Mais je tomberai juste en t'ayant en tête

Mend that fight, oh listen to them

Répare cette dispute, oh écoute-les

Kickin' up a ball inside a Jericho wall

Jouer au ballon à l'intérieur des murs de Jéricho

Mend that fight, it's twisted through them

Répare cette dispute, c'est tout déformé à travers eux

I'm rich, you ain't, so you won't go to the ball

Je suis riche, tu ne l'es pas, donc tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go, you won't go

Tu n'iras pas, tu n'iras pas

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go, you won't go

Tu n'iras pas, tu n'iras pas

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

Well you must think that all I do

Eh bien, tu dois penser que tout ce que je fais

Is spend my time making pretty pictures of you

C'est passer mon temps à te faire de jolis portraits

You can fall when I will climb

Tu peux tomber quand je grimperai

But I'll be falling over just by having you in my mind

Mais je tomberai juste en t'ayant en tête

Mend that fight, oh listen to them

Répare cette dispute, oh écoute-les

Kickin' up a ball inside a number 10 wall

Jouer au ballon à l'intérieur des murs du numéro 10

Mend that fight, it's twisted through them

Répare cette dispute, c'est tout déformé à travers eux

I'm rich, you ain't, so you won't go to the ball, no more

Je suis riche, tu ne l'es pas, donc tu n'iras plus au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go, you won't go

Tu n'iras pas, tu n'iras pas

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

You won't go, you won't go

Tu n'iras pas, tu n'iras pas

You won't go to the ball

Tu n'iras pas au bal

Yeah, if you ain't got nothing, oh nothing

Ouais, si tu n'as rien, oh rien

You'll never go there, you'll never go there

Tu n'y iras jamais, tu n'y iras jamais

Oh, if you ain't got nothing, oh nothing

Oh, si tu n'as rien, oh rien

You'll never go there, you'll never go there

Tu n'y iras jamais, tu n'y iras jamais

I tried to make you see

J'ai essayé de te faire comprendre

I tell you I'd had enough

Je te dis que j'en avais assez

Money was a thing, money was a thing

L'argent était une chose, l'argent était une chose

Money was a thing that I believed in

L'argent était une chose en laquelle je croyais

I tried to make you see

J'ai essayé de te faire comprendre

I tell you, I'd had enough

Je te dis, j'en avais assez

Money was a thing, money was a thing

L'argent était une chose, l'argent était une chose

Money, money, money, money, money, money, money