Jericho (Live) - Simply Redперевод на русский

Jericho (Live)

Иерихон (Концертная запись)

Listen boy, I′ll tell you a thing

Послушай, девочка, я тебе кое-что скажу,

I'll make you a career in the business I′m in

Я сделаю тебе карьеру в том бизнесе, в котором я сам.

I'll make you rich, I'll make you a toy

Я сделаю тебя богатой, я сделаю тебя игрушкой,

I′ll make you turn over into my little boy

Я сделаю так, что ты превратишься в мою маленькую девочку.

Y′see, I'm going somewhere

Видишь ли, я куда-то иду,

I don′t know what I'm gonna do when, when I get there

Я не знаю, что я буду делать, когда, когда я туда доберусь.

You know money′s a thing your only inspiration

Знаешь, деньги — это единственное твое вдохновение

And your only meaning

И твой единственный смысл.

You must think that all I do

Ты, должно быть, думаешь, что все, что я делаю,

Is spend my time making pretty pictures of you

Это трачу свое время на то, чтобы рисовать твои красивые портреты.

You can fall when I will climb

Ты можешь упасть, когда я буду взбираться,

But I'll be falling over just by having you in my mind

Но я буду падать, просто думая о тебе.

Mend that fight, oh listen to them

Прекрати эту борьбу, о, послушай их,

Kickin′ up a ball inside a Jericho wall

Они гоняют мяч у стены Иерихона.

Mend that fight, it's all twisted through them

Останови эту борьбу, она вся перекручена в них.

If you ain't rich then you won′t go to the ball

Если ты не богата, то ты не попадешь на бал.

Having mercy and licking up love

Испытывая милосердие и захлебываясь любовью,

And moving through your ocean like I′ve never had enough

И двигаясь по твоему океану, как будто мне всегда мало.

Y'see, you ain′t all I want

Видишь ли, ты — не все, чего я хочу,

You're everything and more that I have ever hoped for

Ты — все и даже больше, на что я когда-либо надеялся.

You must think that all I do

Ты, должно быть, думаешь, что все, что я делаю,

Is spend my time making pretty pictures of you

Это трачу свое время на то, чтобы рисовать твои красивые портреты.

You can fall when I will climb

Ты можешь упасть, когда я буду взбираться,

But I′ll be falling over just by having you in mind

Но я буду падать, просто помня тебя.

Mend that fight, oh listen to them

Прекрати эту борьбу, о, послушай их,

Kickin' up a ball inside a Jericho wall

Они гоняют мяч у стены Иерихона.

Mend that fight, it′s twisted through them

Останови эту борьбу, она вся перекручена в них.

I'm rich, you ain't, so you won′t go to the ball

Я богат, а ты — нет, так что ты не попадешь на бал.

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won′t go, you won't go

Ты не пойдешь, ты не пойдешь

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go, you won't go

Ты не пойдешь, ты не пойдешь

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

Well you must think that all I do

Ну, ты, должно быть, думаешь, что все, что я делаю,

Is spend my time making pretty pictures of you

Это трачу свое время на то, чтобы рисовать твои красивые портреты.

You can fall when I will climb

Ты можешь упасть, когда я буду взбираться,

But I′ll be falling over just by having you in my mind

Но я буду падать, просто думая о тебе.

Mend that fight, oh listen to them

Прекрати эту борьбу, о, послушай их,

Kickin' up a ball inside a number 10 wall

Они гоняют мяч у стены дома номер 10.

Mend that fight, it′s twisted through them

Останови эту борьбу, она вся перекручена в них.

I'm rich, you ain′t, so you won't go to the ball, no more

Я богат, а ты — нет, так что ты больше не попадешь на бал.

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go, you won′t go

Ты не пойдешь, ты не пойдешь

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won′t go to the ball

Ты не попадешь на бал.

You won't go, you won′t go

Ты не пойдешь, ты не пойдешь

You won't go to the ball

Ты не попадешь на бал.

Yeah, if you ain′t got nothing, oh nothing

Да, если у тебя ничего нет, совсем ничего,

You'll never go there, you'll never go there

Ты никогда туда не попадешь, ты никогда туда не попадешь.

Oh, if you ain′t got nothing, oh nothing

О, если у тебя ничего нет, совсем ничего,

You′ll never go there, you'll never go there

Ты никогда туда не попадешь, ты никогда туда не попадешь.

I tried to make you see

Я пытался до тебя достучаться,

I tell you I′d had enough

Говорю тебе, с меня хватит.

Money was a thing, money was a thing

Деньги были всем, деньги были всем,

Money was a thing that I believed in

Деньги были тем, во что я верил.

I tried to make you see

Я пытался до тебя достучаться,

I tell you, I'd had enough

Говорю тебе, с меня хватит.

Money was a thing, money was a thing

Деньги были всем, деньги были всем,

Money, money, money, money, money, money, money