Текст и перевод песни Simply Red - Money's Too Tight (To Mention)

Money's Too Tight (To Mention)

Денег В Обрез (Даже Не Говори)

I've been laid off from work

Меня уволили с работы,

My rent is due

Аренда просрочена,

My kids all need

Моим детям всем нужны

Brand new shoes

Новые ботинки.

So I went to the bank

Поэтому я пошел в банк,

To see what they could do

Чтобы узнать, что они могут сделать.

They said

Они сказали:

"Son, looks like bad luck got a hold on you"

"Сынок, похоже, тебе не повезло".

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже не говори,

I can't get an unemployment extension

Я не могу получить пособие по безработице,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже не говори.

I went to my brother

Я пошел к брату,

To see what he could do

Чтобы узнать, что он может сделать.

He said brother like to help you

Он сказал, что хотел бы помочь,

But I'm unable to

Но он не может.

So I called on my father father

Поэтому я позвонил отцу, отцу,

Oh my father

Отец мой,

He said

Он сказал:

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже не говори,

Oh money money money money

О, деньги, деньги, деньги, деньги,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже не говори,

I can't even qualify for my pension

Я даже не могу претендовать на пенсию.

We talk about reaganomics

Мы говорим о рейганомике,

Oh Lord down in the congress

О Боже, там, в Конгрессе,

They're passing all kinds of bills

Они принимают всякие законопроекты,

From down Capitol hill (we've tried them)

С Капитолийского холма (мы их уже пробовали).

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже не говори,

Cut-backs!

Сокращения!

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже не говори,

Oh, money money money money

О, деньги, деньги, деньги, деньги,