Текст и перевод песни Simply Red - Money's Too Tight - To Mention [2008 Remastered Version]

Money's Too Tight - To Mention [2008 Remastered Version]

Денег в обрез - Не о чем говорить [2008 Ремастированная версия]

I've been laid off from work, my rent is due

Меня уволили с работы, срок аренды истекает,

My kids all need brand new shoes

Моим детям нужна новая обувь,

So I went to the bank to see what they could do

Поэтому я пошел в банк, посмотреть, что они могут сделать,

They said, sir, look like bad luck got a hold on you

Они сказали, сэр, похоже, вас постигла неудача,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

I can't get an unemployment extension

Я не могу получить продление пособия по безработице,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

I went to my brother to see what he could do

Я пошел к своему брату, посмотреть, что он может сделать,

He said, brother, I'd like to help but I'm unable to

Он сказал: "Брат, я бы хотел помочь, но не могу",

So I called on my father, father

Тогда я воззвал к своему отцу, отцу,

Almighty father, he said

Всемогущему отцу, и он сказал,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

Oh, money, money, money, money

О, деньги, деньги, деньги, деньги,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

I can't even qualify for my pension

Я даже не могу претендовать на пенсию,

We're talking 'bout Reagan'omic's

Мы говорим о "рейганомике",

Oh Lord, down in the Congress

О Боже, там, в Конгрессе,

They're passing all kinds of bills

Они принимают всевозможные законопроекты,

From down on Capitol Hill, we've tried it

С Капитолийского холма, мы пытались,

Money's too tight to mention, cutback

Денег в обрез, даже говорить не о чем, сокращения,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

Oh, money, money, money, money

О, деньги, деньги, деньги, деньги,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

We're talking 'bout money, money

Мы говорим о деньгах, деньгах,

Money, money, money

Деньги, деньги, деньги,

We're talking 'bout the dollar bill

Мы говорим о долларовой купюре,

And that old man that's over the hill

И о том старике, что на закате лет,

Now what are we all to do

Что же нам всем делать,

When money's got a hold on you?

Когда деньги держат тебя в тисках?

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

Oh money money money money

О, деньги, деньги, деньги, деньги,

Money's too tight to mention

Денег в обрез, даже говорить не о чем,

Dinero, money, oh

Динеро, деньги, о,