Текст и перевод песни Simply Red - Money's Too Tight (To Mention) - The Cutback Mix

Money's Too Tight (To Mention) - The Cutback Mix

I been laid off from work
My rent is due
My kids all need
Brand new shoes

So I went to the bank
To see what they could do
They said son - looks like bad luck
Got-a hold on you

Money's too tight to mention
I can't get an un-em-ploy-ment ex-ten-sion
Money's too tight to mention

I went to my brother
To see what he could do
He said bro-ther like to help you
But I'm unable to
So I called on my fa-ther fa-ther
Oh my fa-ther
He said

Money's too tight to mention
Oh mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Mo-ney's too tight to mention
I can't even qual-i-fy for my pension

We talk a-bout rea-gan-om-ics
Oh lord down in the con-gress
They're passing all kinds - of bills
From down cap-it-ol hill - (we've tried them)

Money's too tight to mention
[Spoken] cut-backs!
Mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We're talk-in' 'bout the dollar bill
And that ol' man that's over the hill
Now what are we all to do
When the mon-ey's got a hold on you?
Mo-ney's too tight to mention
Oh mon-ey mon-ey mon-ey mon-ey
Mo-ney's too tight to mention
A-mero - mon-ey oh yeah
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey
We're talk-in' a-bout mon-ey mon-ey

Денег В Обрез (Даже Говорить Не О Чем) - Сокращённая Версия

Меня уволили с работы,
Аренда просрочена,
Моим детям всем нужны
Новые ботинки.

Поэтому я пошёл в банк,
Чтобы узнать, что они могут сделать.
Они сказали, сынок, похоже, тебе не повезло,
Неудача с тобой приключилась.

Денег в обрез, даже говорить не о чем,
Я не могу получить пособие по безработице,
Денег в обрез, даже говорить не о чем.

Я пошёл к брату,
Чтобы узнать, что он может сделать.
Он сказал: «Брат, я бы рад тебе помочь,
Но я не могу».
Поэтому я позвонил отцу, отцу,
Ах, отец мой,
Он сказал:

Денег в обрез, даже говорить не о чем,
О, деньги, деньги, деньги, деньги,
Денег в обрез, даже говорить не о чем,
Я даже не могу претендовать на пенсию.

Мы говорим о рейганомике,
О Боже, там, в Конгрессе,
Они принимают всякие законопроекты
С вершины Капитолийского холма (мы их уже пробовали).

Денег в обрез, даже говорить не о чем,
[Произносит] сокращения!
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы говорим о деньгах, деньгах,
Мы говорим о деньгах, деньгах,
Мы говорим о долларовой купюре
И о том старике, что на вершине холма.
Так что же нам всем делать,
Когда деньги держат тебя в ежовых рукавицах?
Денег в обрез, даже говорить не о чем,
О, деньги, деньги, деньги, деньги,
Денег в обрез, даже говорить не о чем,
Америка - деньги, о да,
Мы говорим о деньгах, деньгах,
Мы говорим о деньгах, деньгах,
Мы говорим о деньгах, деньгах,
Мы говорим о деньгах, деньгах.