Текст и перевод песни Simply Red - My Perfect Love

My Perfect Love

Oh boy, what a fight
We fought and the thing is
Usually we were both right
Ok I'm crazy but maybe
I hope that turning the page somehow
Reveals a note that will claim you forever

Both of us, what a sight
In the mall there screaming
Believing it could be so right
'Cause you know that you're mine baby
Gotta get back home to you somehow
And take the blame for screaming much louder

Still you're in my dreams
Ok not constantly, baby
But believe me enough
To be eternally, endlessly
Stirred but never shaken
Well turned, but never burned
By your love

Your perfect love
(your perfect love)
Your perfect love
(your perfect love)
Your perfect love
(your perfect love)
Your perfect love

Through the day and the night
Thinking of you lady
Here with a love that feels so right
I know it's hazy but maybe
We've got to make it work out somehow
To keep a love that will last us forever

Still you're in my dreams
Ok, not constantly, baby
But believe me enough
To be eternally, endlessly
Stirred but never shaken
Well turned but never burned
By your love

Your perfect love

Mon Amour Parfait

Oh là là, quel combat
On s'est disputés et le truc c'est que
D'habitude on avait tous les deux raison
Ok je suis fou mais peut-être
J'espère que tourner la page va d'une certaine façon
Révéler un mot qui te réclamera pour toujours

Nous deux, quel spectacle
Dans le centre commercial à crier
Croyant que ça pourrait être si bien
Parce que tu sais que tu es à moi bébé
Je dois rentrer à la maison te retrouver d'une certaine façon
Et assumer la responsabilité d'avoir crié encore plus fort

Tu es encore dans mes rêves
Ok pas constamment, bébé
Mais crois-moi suffisamment
Pour être éternellement, infiniment
Troublé mais jamais secoué
Bien retourné, mais jamais brûlé
Par ton amour

Ton amour parfait
(ton amour parfait)
Ton amour parfait
(ton amour parfait)
Ton amour parfait
(ton amour parfait)
Ton amour parfait

Jour et nuit
Je pense à toi ma belle
Ici avec un amour qui semble si juste
Je sais que c'est vague mais peut-être
On doit faire en sorte que ça marche d'une certaine façon
Pour garder un amour qui durera toujours

Tu es encore dans mes rêves
Ok, pas constamment, bébé
Mais crois-moi suffisamment
Pour être éternellement, infiniment
Troublé mais jamais secoué
Bien retourné mais jamais brûlé
Par ton amour

Ton amour parfait