No Direction - 2008 Remaster - Simply Red перевод на немецкий

No Direction - 2008 Remaster

Singing hymns on road and pavements.
Hungry Jims, no one saves them.
Walkin' north, talkin' south
With firm intention.
And I don't know what I'm talking about,
It's firm intention.

In this dreary life, with no direction,
What this cause says about my life
And no direction, no direction!

To enter a place like an alien.
To leave a place like an alien.
What's this calling? What's this calling?
Firm intention.
Better feel it, better believe it.
Firm intension.

--

Watch that feeling, watch that feeling
Or I'll grab it, or I'll grab it.
Watch that feeling, watch that feeling
Or I'll grab it, or I'll grab it.

--

Keine Richtung - 2008 Remaster

Singen Hymnen auf Straßen und Gehwegen.
Hungrige Jims, niemand rettet sie.
Gehen nach Norden, reden nach Süden
Mit fester Absicht.
Und ich weiß nicht, wovon ich rede,
Es ist feste Absicht.

In diesem tristen Leben, ohne Richtung,
Was diese Sache über mein Leben aussagt
Und keine Richtung, keine Richtung!

Einen Ort wie ein Außerirdischer betreten.
Einen Ort wie ein Außerirdischer verlassen.
Was ist dieser Ruf? Was ist dieser Ruf?
Feste Absicht.
Fühle es besser, glaube es besser.
Feste Absicht.

--

Beobachte dieses Gefühl, beobachte dieses Gefühl, meine Liebe,
Oder ich werde es packen, oder ich werde es packen.
Beobachte dieses Gefühl, beobachte dieses Gefühl, meine Liebe,
Oder ich werde es packen, oder ich werde es packen.

--