Текст и перевод песни Simply Red - So Beautiful (Live at the Royal Albert Hall)

So Beautiful (Live at the Royal Albert Hall)

Welcome to the wonderful Royal Albert Hall
On a Saturday night
It's quite posh isn't it? Are you feeling posh?
Little bit posh tonight? Got your best clothes on?
Your dapper clothes, hey and another bit of news for y'all
We're, y'all? God I sound American don't I?
I'm not American by the way
This is being recorded so you can really show off
You can be, you can be celebrities
Isn't that great? We're all celebrities these days, it's wonderful
So, hey, celebrities, come with me on this journey tonight
Because we're gonna be playing you some songs from the new album, 'Stay'
As well as some old favourites, yeah you like the old favourites don't you?
It's always harder for me to give you the new songs actually
But you'll get into them eventually, I promise
Anyway we're gonna carry on now, uh
I'm not gonna even to introduce this song
So you just count 'em off Pete and maybe they know the song
(One, two, three)
I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You better send me home before I tumble down to the floor
You're so beautiful, but oh so boring
I'm wondering, what am I doing here?
So beautiful, but oh so boring
I'm wondering if anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Something's glistening in my imagination
Motivating something close to breaking the law
Wait a mo', before you take me down to the station
I've never known a one who'd make me suicidal before
She was so beautiful, but oh so boring
I'm wondering just what was I doing there
So beautiful, but oh so boring
I'm wondering if anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
She was so beautiful, but oh so boring
I'm wondering just what was I doing there
So beautiful, but oh so boring
I was wondering if anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Does anyone out there really care?
Does any, does anyone out there really care?
So beautiful, about the colour of your hair
She was so beautiful, yeah, hmm
She was so...
So beautiful

Si belle (Live au Royal Albert Hall)

Bienvenue au magnifique Royal Albert Hall
Un samedi soir
C'est assez chic, n'est-ce pas ? Vous vous sentez chic ?
Un peu chic ce soir ? Vous avez mis vos plus beaux vêtements ?
Tes vêtements élégants, eh bien, et une autre nouvelle pour vous tous
Nous, vous ? Dieu, j'ai l'air américain, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas américain, au fait
C'est enregistré, donc tu peux vraiment te montrer
Tu peux être, tu peux être des célébrités
Ce n'est pas génial ? Nous sommes tous des célébrités aujourd'hui, c'est merveilleux
Alors, hé, célébrités, venez avec moi dans ce voyage ce soir
Parce que nous allons vous jouer des chansons du nouvel album, 'Stay'
Ainsi que quelques-uns de nos vieux favoris, oui, vous aimez les vieux favoris, n'est-ce pas ?
C'est toujours plus difficile pour moi de vous donner les nouvelles chansons en fait
Mais vous allez finir par les aimer, je vous le promets
Quoi qu'il en soit, nous allons continuer maintenant, euh
Je ne vais même pas présenter cette chanson
Alors, tu les comptes, Pete, et peut-être qu'ils connaissent la chanson
(Un, deux, trois)
J'écoutais cette conversation
Remarquer que ma rêverie me stimulait davantage
J'étais en train de m'effondrer d'anticipation
Il vaut mieux me renvoyer chez moi avant que je ne m'effondre au sol
Tu es si belle, mais tellement ennuyeuse
Je me demande ce que je fais ici ?
Si belle, mais tellement ennuyeuse
Je me demande si quelqu'un là-bas s'en soucie vraiment
Des bigoudis dans tes cheveux
Mon petit bébé d'or, où sont partis tous tes oiseaux maintenant ?
Quelque chose scintille dans mon imagination
Motiver quelque chose qui s'approche de la violation de la loi
Attends un peu, avant de me conduire au poste
Je n'ai jamais connu personne qui me rende suicidaire auparavant
Elle était si belle, mais tellement ennuyeuse
Je me demande ce que je faisais là-bas
Si belle, mais tellement ennuyeuse
Je me demande si quelqu'un là-bas s'en soucie vraiment
Des bigoudis dans tes cheveux
Mon petit bébé d'or, où sont partis tous tes oiseaux maintenant ?
Elle était si belle, mais tellement ennuyeuse
Je me demande ce que je faisais là-bas
Si belle, mais tellement ennuyeuse
Je me demandais si quelqu'un là-bas s'en soucie vraiment
Des bigoudis dans tes cheveux
Mon petit bébé d'or, où sont partis tous tes oiseaux maintenant ?
Est-ce que quelqu'un là-bas s'en soucie vraiment ?
Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un là-bas s'en soucie vraiment ?
Si belle, à propos de la couleur de tes cheveux
Elle était si belle, ouais, hmm
Elle était si...
Si belle