Текст и перевод песни Simply Red - So Beautiful (Live at the Royal Albert Hall)

Welcome to the wonderful Royal Albert Hall
On a Saturday night
It's quite posh isn't it? Are you feeling posh?
Little bit posh tonight? Got your best clothes on?
Your dapper clothes, hey and another bit of news for y'all
We're, y'all? God I sound American don't I?
I'm not American by the way
This is being recorded so you can really show off
You can be, you can be celebrities
Isn't that great? We're all celebrities these days, it's wonderful
So, hey, celebrities, come with me on this journey tonight
Because we're gonna be playing you some songs from the new album, 'Stay'
As well as some old favourites, yeah you like the old favourites don't you?
It's always harder for me to give you the new songs actually
But you'll get into them eventually, I promise
Anyway we're gonna carry on now, uh
I'm not gonna even to introduce this song
So you just count 'em off Pete and maybe they know the song
(One, two, three)
I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You better send me home before I tumble down to the floor
You're so beautiful, but oh so boring
I'm wondering, what am I doing here?
So beautiful, but oh so boring
I'm wondering if anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Something's glistening in my imagination
Motivating something close to breaking the law
Wait a mo', before you take me down to the station
I've never known a one who'd make me suicidal before
She was so beautiful, but oh so boring
I'm wondering just what was I doing there
So beautiful, but oh so boring
I'm wondering if anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
She was so beautiful, but oh so boring
I'm wondering just what was I doing there
So beautiful, but oh so boring
I was wondering if anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Does anyone out there really care?
Does any, does anyone out there really care?
So beautiful, about the colour of your hair
She was so beautiful, yeah, hmm
She was so...
So beautiful

Добро пожаловать в прекрасный Королевский Альберт-Холл!
Субботним вечером.
Это довольно шикарно, не так ли?ты чувствуешь себя шикарно?
Немного шикарно сегодня вечером?наденешь свою лучшую одежду?
Твоя одежда, Эй, и еще одна новость для вас всех.
Мы, вы все? Боже, я звучу по-американски, не так ли?
Между прочим, я не американец.
Это записывается, так что вы можете действительно показать себя.
Ты можешь быть, ты можешь быть знаменитостями.
Разве это не здорово? мы все знаменитости в эти дни, это замечательно!
Эй, знаменитости, пойдем со мной в это путешествие сегодня вечером.
Потому что мы сыграем тебе несколько песен с нового альбома "останься".
Как и некоторые старые фавориты, да, тебе нравятся старые фавориты, не так ли?
Мне всегда труднее дарить тебе новые песни.
Но, в конце концов, ты с ними разберешься, я обещаю.
В любом случае, мы будем продолжать, а ...
Я даже не собираюсь представлять эту песню.
Так что ты просто считаешь их с Пита, и, возможно, они знают эту песню.
(Раз, два, три)
Я слушал этот разговор.
Замечая, что мои мечты стимулировали меня еще больше.
Я падал в ожидании.
Лучше отправь меня домой, пока я не упал на пол.
Ты такая красивая, но такая скучная.
Мне интересно, что я здесь делаю?
Такая красивая, но такая скучная.
Мне интересно, есть ли кому-нибудь какое-нибудь дело?
О бигуди в твоих волосах.
Моя маленькая золотая крошка, куда улетели все твои птицы?
Что-то блестит в моем воображении.
Мотивируя что-то близкое к нарушению закона.
Подожди немного, пока не отвезешь меня на станцию.
Я никогда не знал никого, кто мог бы сделать меня самоубийцей.
Она была такой красивой, но такой скучной.
Мне интересно, что я там делал.
Такая красивая, но такая скучная.
Мне интересно, есть ли кому-нибудь какое-нибудь дело?
О бигуди в твоих волосах.
Моя маленькая золотая крошка, куда улетели все твои птицы?
Она была такой красивой, но такой скучной.
Мне интересно, что я там делал.
Такая красивая, но такая скучная.
Мне было интересно, действительно ли кому-то есть до этого дело?
О бигуди в твоих волосах.
Моя маленькая золотая крошка, куда улетели все твои птицы?
Кого-нибудь это действительно волнует?
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь там действительно заботится?
Такая красивая, цвета твоих волос.
Она была так прекрасна, да, МММ ...
Она была такой...
Так прекрасно!