Текст и перевод песни Simpson Ahuevo - Coraje de Juventud

Coraje de Juventud

Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud

¿Quién es el Chilo? (¿Quién?) Es el que lo hace
El que guarda en la manga ese par de Ases
El que se despierta, lo que sueña, va y lo hace
El que se fija a los lados antes de cruzarse
El que es vivo como indio nativo
Fuerte, valiente, peleando por el objetivo
Sin apellido, sin ser conocido
Nos rebasa en un descuido
Y lo hace ver más divertido
Estoy decidido, no me siento confundido
¿Para qué? ¡Paren la maquina!
¿Qué piensan? ¿Están jodidos?
Lo conseguido no se ha caído
Será mejor hacer el uso de algún casco
Estoy surfeando en la tarola, es pistola de Danny Brasco
Seguimos de pie, sin caer en el charco
Llevar a la mesa la comida en el plato
Pagar una renta, sobrevivo al asfalto
En la mano el teléfono, es un nuevo aparato
Soy un bato con datos en ritmos de acetatos
Estamos en esto desde hace un buen rato
El mundo es cabrón, ya no se cobra barato

Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú

Aquel cabrón que nunca se raja
Persiguiendo el sueño mientras la mente trabaja
Es normal si el cuerpo se relaja
¿Pero que tal cuando llevas la ventaja?
Si se quiere, si se puede, se viaja
Ya gaste suficiente quiero más marmaja
Es difícil porque sube y baja
¿Qué tengo que hacer? Mover bien la baraja
Todo está en la mente, no tiene mucha ciencia
Por un segundo siente, tan fácil solo piensa
Eres inteligente, sabes mover las piezas
Enséñales los dientes, dales una sorpresa
No importa si critican que no tienes talento
Tu mundo cuando gira es porque estas contento
Descansa y respira, más hazlo con sentimiento
No dejes que la ira te gane por completo
Si llega a la cima sin tener que ser violento
Incluso en una rima debes tomar tu tiempo
Con las manos arriba cantando en el concierto
Los que antes me tiraban, hoy están boquiabiertos

Levanta la mano, sé que eres tú
El que se despierta con toda la actitud
Con garra, coraje de juventud
La vida pasa rápido, y tienes una virtud
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú
Levanta la mano, sé que eres tú

Le Courage de la Jeunesse

Lève la main, je sais que c'est toi
Celui qui se réveille avec toute l'attitude
Avec des griffes, le courage de la jeunesse
La vie passe vite, et tu as une vertu
Lève la main, je sais que c'est toi
Celui qui se réveille avec toute l'attitude
Avec des griffes, le courage de la jeunesse
La vie passe vite, et tu as une vertu

Qui est le Chilo ? (Qui ?) C'est celui qui le fait
Celui qui garde dans sa manche ces deux As
Celui qui se réveille, ce qu'il rêve, il va le faire
Celui qui regarde sur les côtés avant de traverser
Celui qui est vif comme un Indien natif
Fort, courageux, se battant pour l'objectif
Sans nom de famille, sans être connu
Il nous dépasse par inadvertance
Et il le rend plus amusant
Je suis décidé, je ne me sens pas confus
Pourquoi ? Arrête la machine !
Qu'est-ce que tu penses ? Tu es foutu ?
Ce qui a été obtenu n'est pas tombé
Il vaut mieux utiliser un casque
Je surfe sur la grosse caisse, c'est le flingue de Danny Brasco
On reste debout, sans tomber dans la flaque
Apporter la nourriture à la table dans l'assiette
Payer un loyer, je survis à l'asphalte
Le téléphone dans la main, c'est un nouvel appareil
Je suis un mec avec des données dans des rythmes d'acétates
On est là-dedans depuis un bon moment
Le monde est un connard, on ne se fait plus payer pas cher

Lève la main, je sais que c'est toi
Celui qui se réveille avec toute l'attitude
Avec des griffes, le courage de la jeunesse
La vie passe vite, et tu as une vertu
Lève la main, je sais que c'est toi
Lève la main, je sais que c'est toi
Lève la main, je sais que c'est toi
Lève la main, je sais que c'est toi

Ce connard qui ne lâche jamais
Poursuivant le rêve tandis que l'esprit travaille
C'est normal si le corps se détend
Mais que dire quand on a l'avantage ?
Si on veut, si on peut, on voyage
J'ai déjà dépensé assez, je veux plus de marmaja
C'est difficile parce que ça monte et ça descend
Que dois-je faire ? Bien mélanger le jeu
Tout est dans l'esprit, il n'y a pas beaucoup de science
Pendant une seconde, ressens, si facile, pense seulement
Tu es intelligent, tu sais déplacer les pièces
Montre-leur tes dents, donne-leur une surprise
Peu importe si on critique que tu n'as pas de talent
Ton monde quand il tourne, c'est parce que tu es content
Repose-toi et respire, fais-le avec plus de sentiment
Ne laisse pas la colère te gagner complètement
S'il arrive au sommet sans avoir à être violent
Même dans une rime, tu dois prendre ton temps
Avec les mains en l'air, chantant au concert
Ceux qui me tiraient dessus avant sont maintenant bouche bée

Lève la main, je sais que c'est toi
Celui qui se réveille avec toute l'attitude
Avec des griffes, le courage de la jeunesse
La vie passe vite, et tu as une vertu
Lève la main, je sais que c'est toi
Lève la main, je sais que c'est toi
Lève la main, je sais que c'est toi
Lève la main, je sais que c'est toi