Simpson Ahuevo - Hip-Hop Es Unión - перевод текста песни на немецкий

Hip-Hop Es Unión - Simpson Ahuevoперевод на немецкий




Hip-Hop Es Unión
Hip-Hop Ist Einheit
Aquí la cosa corre más o menos;
Hier läuft die Sache mehr oder weniger;
No hay b-boys, ni graffiti, no existen los cuatro elementos.
Es gibt keine B-Boys, kein Graffiti, die vier Elemente existieren nicht.
Aquí los perros mastican el mismo hueso,
Hier kauen die Hunde am selben Knochen,
Rimas sobre un beat grueso,
Reime auf einem fetten Beat,
Conta eso, vivir de esto.
Dagegen, davon leben.
Gastar la tinta en un cuaderno o guardarla en el cerebro.
Die Tinte in einem Heft verbrauchen oder sie im Gehirn aufbewahren.
Lastimar pequeños MCs, colego, que te metas al juego, levantes la mano apoyando este género.
Kleine MCs verletzen, Kollege, dass du ins Spiel einsteigst, deine Hand hebst, um dieses Genre zu unterstützen.
¡Simpson Ahuevo!
Simpson Ahuevo!
Flotando así de natural sobre el beat del TCapital, buena instrumental;
So natürlich über den Beat von TCapital schwebend, gutes Instrumental;
¡Hip-Hop! Para gozar.
Hip-Hop! Zum Genießen.
¡Hip-Hop! Para viajar.
Hip-Hop! Zum Reisen.
¡Hip-Hop! Te va a gustar.
Hip-Hop! Es wird dir gefallen.
No nos va a mentir, no nos da la de comer,
Es wird uns nicht anlügen, es gibt uns nicht zu essen,
Sólo sentir que pasamos un buen rato
Nur fühlen, dass wir eine gute Zeit haben
Locos vatos de esto no me harto,
Verrückte Typen, davon kriege ich nicht genug,
¡Fumar tabaco!
Tabak rauchen!
Tomando, escuchando el boom-box del 2000 para abajo.
Trinkend, die Boom-Box von 2000 und abwärts hörend.
El Hip-Hop es unión,
Hip-Hop ist Einheit,
No es división.
Nicht Spaltung.
¿Quieres ver cómo es?
Willst du sehen, wie es ist?
¡Vamos, ponme atención!
Komm, schenk mir Aufmerksamkeit!
Comprame un disco, una lima,
Kauf mir eine Platte, ein Notizbuch,
¿Qué yo?
Was weiß ich?
Ponme el beat que quieras,
Gib mir den Beat, den du willst,
Lo demás, lo hago yo.
Den Rest mache ich.
El Hip-Hop es unión,
Hip-Hop ist Einheit,
No es división.
Nicht Spaltung.
¿Quieres ver cómo es?
Willst du sehen, wie es ist?
¡Vamos, ponme atención!
Komm, schenk mir Aufmerksamkeit!
Comprame un disco, una lima,
Kauf mir eine Platte, ein Notizbuch,
¿Qué yo?
Was weiß ich?
Ponme el beat que quieras,
Gib mir den Beat, den du willst,
Lo demás, lo hago yo.
Den Rest mache ich.
Es timpo de creecer, es tiempo de otras cosas,
Es ist Zeit zu wachsen, es ist Zeit für andere Dinge,
Ver, escupir, mas el micrófono. ¡Hey!
Sehen, spucken, aber das Mikrofon. Hey!
Intentar lugares escondidos, ¿ok?
Versteckte Orte ausprobieren, okay?
Seguir haciendo esto, que no importe la ley,
Dies weiterhin tun, egal was das Gesetz sagt,
Viajar sobre aquel sonido que te tiene escondido.
Auf jenem Klang reisen, der dich verborgen hält.
Que no te sientas confunido, esto es real.
Dass du dich nicht verwirrt fühlst, das ist real.
Soy del ataque en mi clan, a representar,
Ich bin vom Angriff in meinem Clan, um zu repräsentieren,
A que pases un momento más ameno
Damit du einen angenehmeren Moment verbringst
¡Hip-Hop del bueno!
Guter Hip-Hop!
Prefiero quedarme en casa a salir al mundo loco que tenemos allá fuera,
Ich bleibe lieber zu Hause, als in die verrückte Welt da draußen zu gehen,
Todavía falta guerra,
Es fehlt noch Krieg,
Todavía falta que mi rap se muera.
Es fehlt noch, dass mein Rap stirbt.
Es unión,
Es ist Einheit,
¿Cómo es?
Wie ist es?
Comprame un disco.
Kauf mir eine Platte.
Ponme el beat que quieras,
Gib mir den Beat, den du willst,
Lo demás, lo hago yo.
Den Rest mache ich.
Es unión,
Es ist Einheit,
¿Cómo es?
Wie ist es?
Comprame un disco.
Kauf mir eine Platte.
Ponme el beat que quieras,
Gib mir den Beat, den du willst,
Lo demás, lo hago yo.
Den Rest mache ich.
Cuando quieran aquí está su casa
Wann immer du willst, hier ist dein Haus
Hermosillo, Sonora en el mapa.
Hermosillo, Sonora auf der Karte.
Real rapa, Atake FDD no se me escapa,
Echter Rap, Atake FDD entgeht mir nicht,
Lo traigo encima como Superman la capa.
Ich trage es bei mir wie Superman seinen Umhang.
Somos la vena de la ciudad, nena,
Wir sind die Ader der Stadt, Süße,
Rimando en el parque en acapella.
Reimend im Park a cappella.
Te invito a que pases una buena noche
Ich lade dich ein, eine gute Nacht zu verbringen
En el rey del barrio, así es como son las cosas.
Beim König des Viertels, so sind die Dinge.
Sólo cuando ando pedo a 45º de calor,
Nur wenn ich betrunken bin bei 45 Grad Hitze,
Empiezo de nuevo, lo nuestro es,
Fange ich von neuem an, unser Ding ist,
Es el poder del momento.
Es ist die Macht des Augenblicks.
Adrenalina, ¿a quién esperabas?
Adrenalin, wen hast du erwartet?
Gracias, rolaban últimamente es mi sustancia.
Danke, Tracks rollten in letzter Zeit, das ist meine Substanz.
Un cigarro suelto, una caguama para el fin de semana.
Eine einzelne Zigarette, ein Caguama fürs Wochenende.
Así es esto, dime cuándo miento.
So ist das, sag mir, wann ich lüge.
Todo se mueve en el transcurso del tiempo,
Alles bewegt sich im Laufe der Zeit,
Estoy contento.
Ich bin zufrieden.
Me veo en el futuro rapeando con mis nietos,
Ich sehe mich in der Zukunft mit meinen Enkeln rappen,
Mientras atento, el DJ está tranquilo,
Währenddessen aufmerksam, der DJ ist ruhig,
Le sobra estilo.
Er hat Stil im Überfluss.
Fiesta, hasta que amanezca,
Party, bis es dämmert,
Haciendo buena mezcla.
Eine gute Mischung machend.
Queremos ver botellas caminando,
Wir wollen Flaschen laufen sehen,
Gente chueca.
Krumme Leute.
Que vuela yesca, que haya luces de colores.
Dass Gras die Runde macht, dass es bunte Lichter gibt.
Que puedas ver a todo tipo de mujeres y sabores.
Dass du alle Arten von Frauen und Geschmäckern sehen kannst.
Que no haya amores, soltero contra soltera.
Dass es keine Liebschaften gibt, Single gegen Single.
Que aquí se hagan las apuestas,
Dass hier die Wetten gemacht werden,
Ligas mayores, tumban la puerta.
Oberligen, sie reißen die Tür ein.
Que aquí siga la colecta, sí, la colecta.
Dass hier die Sammlung weitergeht, ja, die Sammlung.
El Hip-Hop es unión,
Hip-Hop ist Einheit,
No es división.
Nicht Spaltung.
¿Quieres ver cómo es?
Willst du sehen, wie es ist?
¡Vamos, ponme atención!
Komm, schenk mir Aufmerksamkeit!
Comprame un disco, una lima,
Kauf mir eine Platte, ein Notizbuch,
¿Qué yo?
Was weiß ich?
Ponme el beat que quieras,
Gib mir den Beat, den du willst,
Lo demás, lo hago yo.
Den Rest mache ich.
El Hip-Hop es unión,
Hip-Hop ist Einheit,
No es división.
Nicht Spaltung.
¿Quieres ver cómo es?
Willst du sehen, wie es ist?
¡Vamos, ponme atención!
Komm, schenk mir Aufmerksamkeit!
Comprame un disco, una lima,
Kauf mir eine Platte, ein Notizbuch,
¿Qué yo?
Was weiß ich?
Ponme el beat que quieras,
Gib mir den Beat, den du willst,
Lo demás, lo hago yo.
Den Rest mache ich.





Авторы: Jorge Alberto Beltran Robles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.