Текст и перевод песни Simpson Ahuevo - Mal Sueño

Mal Sueño

Me en cuentro en el hospital general donde segun informes de los directivos hace unos minutos arribo el cuerpo ya sin vida de un joven de nombre: Jorge Beltran tambien conocido como Simpson integrante del grupo de rap Atake Fdd quien fuera baleado por sujetos aun desconocidos al termino de una presentación en una bar de la ciudad...

Se rumora por ahí que el señor Simpson
Fue asesinado, golpeado por un monton
Fue encontrado tirado en un lago que los mismos perros entrenados con el cuerpo nunca hubieran dado
Ah que loco esta esto
Siento que lo cuento
Pero si estoy muerto
No se bien de los sucesos
Como fue el comienzo
Se que eso poco lo recuerdo
Me baje de un templete
Despues de dar un show con los siete no se miente
Bebían con la misma gente
Poniendo como siempre el ambiente
Las manos cortaban el aire rapidamente estaba conciente
Habia cheve en el lugar
Marihuana que fumar
Mujeres con quien estar
La chota se sabia que no iba ah llegar
La noche comenzo y se pudo disfrutar
Pero algo me cabio que me trato de acordar
Que sera, que sera, que sera

Que paso, que paso alguien me mato
Ayuden me a salir que no es bonito donde estoy
Diganme que soy yo el que esto soño
Oscuro todo veo negro miedo es terror.x2

Veo raras caras que si cuenta te daras
De seguro vomitaras y los ojos tu cerraras
El panorama donde ando no lo recomiendo para nada
Pero siento que ya me familiarizo
Aunque de la piel no se me quite lo erizo
Me elevo sobre el piso
Directo en busca de esto el que lo hizo
Fotografias aparecen que me cuentan de lo sucedido
Sigo confundido
Maldita sea no puedo asumirlo al parecer todo paso por una tal envidia
Pero ahí va la mia
El miedo que tendras oleras todos lo dias
Al juguete de las pilas
No lo dejaron decirle adios a su familia
Me desconectaron en el mejor momento de mi vida
Voy hacer que juegues ala ouija
Voy a robarles a su hija para que sus primos tengan nueva sobrinita
Voy asustarlos, aconpañado de los compas
Que hice aqui en el país de las pesadillas
Adornare tu casa de la manera mas maligna
Empapare tu alma de pura mala vibra

Que paso, que paso alguien me mato
Ayuden me a salir que no es bonito donde estoy
Diganme que soy yo el que esto soño
Oscuro todo veo negro miedo es terror.x2

Mauvais Rêve

Je me trouve à l'hôpital général où, selon les rapports de la direction, il y a quelques minutes, le corps sans vie d'un jeune homme du nom de Jorge Beltran, également connu sous le nom de Simpson, membre du groupe de rap Atake Fdd, a été retrouvé. Il a été abattu par des individus encore inconnus à la fin d'un concert dans un bar de la ville...

On dit que le sieur Simpson
A été assassiné, frappé par une foule
Il a été retrouvé gisant dans un lac, même les chiens entraînés n'auraient jamais senti son corps
C'est fou tout ça
J'ai l'impression de le raconter
Mais si je suis mort
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Comment tout a commencé
Je sais que je me souviens peu de ça
Je suis descendu d'une estrade
Après avoir donné un concert avec les sept, on ne ment pas
Ils buvaient avec les mêmes personnes
Créant comme d'habitude l'ambiance
Les mains coupaient l'air rapidement, j'étais conscient
Il y avait de la bière sur place
De la marijuana à fumer
Des femmes avec qui être
La police savait qu'elle ne viendrait pas
La nuit a commencé et on a pu en profiter
Mais quelque chose s'est passé que j'essaie de me rappeler
Que sera, que sera, que sera

Que s'est-il passé, que s'est-il passé, quelqu'un m'a tué
Aidez-moi à sortir d'ici, ce n'est pas joli où je suis
Dites-moi que c'est moi qui ai rêvé de tout ça
Tout est sombre, je vois du noir, la peur est la terreur.x2

Je vois des visages bizarres que si tu les regardes
Tu vomiras sûrement et tu fermeras les yeux
Le paysage où je me trouve, je ne le recommande pas du tout
Mais j'ai l'impression de m'y familiariser
Même si la peau de mes bras ne cesse de se hérisser
Je m'élève au-dessus du sol
Direct à la recherche de celui qui l'a fait
Des photos apparaissent qui me racontent ce qui s'est passé
Je suis toujours confus
Mince alors, je ne peux pas l'admettre, apparemment tout s'est passé par jalousie
Mais voilà la mienne
La peur que tu auras, tu la sentiras tous les jours
Au jouet à piles
Ils ne l'ont pas laissé dire au revoir à sa famille
Ils m'ont débranché au meilleur moment de ma vie
Je vais te faire jouer au ouija
Je vais leur voler leur fille pour que leurs cousins aient une nouvelle nièce
Je vais les effrayer, accompagné des copains
Que fais-je ici, au pays des cauchemars
Je vais décorer ta maison de la manière la plus maligne
Je vais imprégner ton âme de pure mauvaise énergie

Que s'est-il passé, que s'est-il passé, quelqu'un m'a tué
Aidez-moi à sortir d'ici, ce n'est pas joli où je suis
Dites-moi que c'est moi qui ai rêvé de tout ça
Tout est sombre, je vois du noir, la peur est la terreur.x2