Текст песни1 Casino del Diablo - Simpson Ahuevo перевод на немецкий

Casino del Diablo

Ruuumba!
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Ruuumba!

Linda, parecía esa noche
Linda, insistía ir al baile y se esapó a la media noche
Su madre estaba en cama muy enferma
Y no tenía permiso, tenía que cuidarla a ella.
Linda y sus amigos llegaron al baile
Lucían como nadie sus vestidos y sus trajes
Entraron muy contentos
Sobraban los asientos
Y esque tocaría la banda que era del momento
La noche ahí corría
La juventud llegaba
La morras se rodeaban de una forma especial
Duraban días
En busca de un vestido
Tardaban unas horas para verse fenomenal
En la espera de algun hombre que las sacaran a bailar
La mayoría de ellas llegaban a pensar
Que el amor de su vida esa noche iban a encontrar.
Linda era joven y soltera
Pero bien difícil para que baile con cualquiera
Se convirtío en la más bonita de la noche entera
Le llegaban
Se iban
La chuleaban
La veían
Tenía varias propuestas
De pronto en un momento él llega.
(Ruumba!)
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.
Ruumba!
Entre la multitud sale un ojo con actitud
Cabello negro ojos grandes para ser exacto
Invita a Linda a la pista sin pensar lo acepta el trato
Rapidamente ella le dice "te estaba esperando"
A la media noche mientras estaban bailando
Se sentía mucho calor
Se sentía que le quemaban la espalda
Luego surge un fuerte holor
Era azufre comenzaba el terror
Unas patas de gallo delgada le salian del pantalon
Linda se desmayo de la impresión
Comenzo a salir humo y el casino se quemó.
Ruumba!
Las morras en la disco quieren todas con él
Se escucha en voz baja ¿será hijo de quién?
Su porte elegante es envidiado por aquel
Que con ojos de miel lo ven.

Casino des Teufels

Ruuumba!
Die Mädels in der Disco wollen alle was von ihm
Man flüstert leise, wessen Sohn mag er wohl sein?
Seine elegante Erscheinung wird von jenen beneidet
Die ihn mit Honigaugen ansehen.
Die Mädels in der Disco wollen alle was von ihm
Man flüstert leise, wessen Sohn mag er wohl sein?
Seine elegante Erscheinung wird von jenen beneidet
Die ihn mit Honigaugen ansehen.
Ruuumba!

Linda, schön war sie in jener Nacht
Linda, sie bestand darauf, zum Tanz zu gehen und schlich sich um Mitternacht davon
Ihre Mutter lag sehr krank im Bett
Und sie hatte keine Erlaubnis, sie musste sich um sie kümmern.
Linda und ihre Freunde kamen zum Ball
Sie trugen ihre Kleider und Anzüge wie niemand sonst
Sie traten sehr vergnügt ein
Es gab reichlich freie Plätze
Denn es sollte die Band spielen, die gerade angesagt war
Die Nacht dort verging
Die Jugend traf ein
Die Mädels machten sich auf besondere Weise zurecht
Tagelang suchten sie
Nach einem Kleid
Sie brauchten Stunden, um phänomenal auszusehen
In Erwartung eines Mannes, der sie zum Tanzen auffordern würde
Die meisten von ihnen dachten sogar
Dass sie in dieser Nacht die Liebe ihres Lebens finden würden.
Linda war jung und ledig
Aber sehr wählerisch, mit wem sie tanzte
Sie wurde zur Schönsten des ganzen Abends
Man sprach sie an
Man ging wieder
Man machte ihr Komplimente
Man sah sie an
Sie hatte mehrere Angebote
Plötzlich, in einem Augenblick, erscheint er.
(Ruuumba!)
Die Mädels in der Disco wollen alle was von ihm
Man flüstert leise, wessen Sohn mag er wohl sein?
Seine elegante Erscheinung wird von jenen beneidet
Die ihn mit Honigaugen ansehen.
Die Mädels in der Disco wollen alle was von ihm
Man flüstert leise, wessen Sohn mag er wohl sein?
Seine elegante Erscheinung wird von jenen beneidet
Die ihn mit Honigaugen ansehen.
Ruuumba!
Aus der Menge tritt ein Kerl mit Ausstrahlung hervor
Schwarzes Haar, große Augen, um genau zu sein
Er bittet Linda auf die Tanzfläche, ohne Zögern nimmt sie das Angebot an
Schnell sagt sie zu ihm: "Ich habe auf dich gewartet"
Um Mitternacht, während sie tanzten
Spürte man große Hitze
Sie fühlte, wie ihr Rücken brannte
Dann stieg ein starker Geruch auf
Es war Schwefel, der Schrecken begann
Dünne Hühnerfüße ragten aus seiner Hose hervor
Linda fiel vor Schreck in Ohnmacht
Rauch begann aufzusteigen und das Casino brannte nieder.
Ruuumba!
Die Mädels in der Disco wollen alle was von ihm
Man flüstert leise, wessen Sohn mag er wohl sein?
Seine elegante Erscheinung wird von jenen beneidet
Die ihn mit Honigaugen ansehen.