Simpson Ahuevo feat. Letra J - Rollin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Simpson Ahuevo feat. Letra J - Rollin




Rollin
Rollin
¡Es mi pachanga, a divertirse!
C'est ma fête, il faut s'amuser!
Cuando se mete el sol es la hora de pensar la manera de
Quand le soleil se couche, c'est l'heure de trouver le moyen de
Tener dinero para malgastar, se me antoja en la playa estar
Gagner de l'argent à dépenser, j'ai envie d'être à la plage
Ánimo, no dejaré la rima aunque la vida pase rápido
Courage, je n'abandonnerai pas la rime même si la vie passe vite
Como un látigo, reboto en el sonido que me ha hecho ser un clásico
Comme un fouet, je rebondis sur le son qui a fait de moi un classique
Y es muy típico que cuando me saludan quieran formar parte
Et c'est très typique que lorsqu'ils me saluent, ils veulent faire partie
Luego, luego de mi círculo
Ensuite, ensuite de mon cercle
Para estar contento y al mismo tiempo, de los lisos estar consumiendo
Pour être heureux et en même temps, consommer ceux qui sont lisses
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Me gusta hablar de las mujeres que bien saben que su cuerpo es para
J'aime parler des femmes qui savent que leur corps est fait pour
Uno entretenerse,Escuchando a los que siempre han sabido como hacerle
S'amuser, en écoutant ceux qui ont toujours su comment le faire
Verás caile a mis calles y no me falles sin muchos detalles
Tu verras, fais attention à mes rues et ne me laisse pas tomber sans trop de détails
Poniendo la fiesta en el aire
En mettant la fête en l'air
Ha llegado el tocayo de los gallos y es por
L'homonyme des coqs est arrivé et c'est par
Lo del Jhonny sigo con mis homies y el arte del
L'affaire de Johnny, je continue avec mes potes et l'art du
Rollin fumando de la fina y viajando tanto
Rollin fumant de la bonne et voyageant autant
Como María Sabina
Que María Sabina
La fiesta es divina por eso sigo aquí matando una jaina ahí
La fête est divine, c'est pourquoi je continue de tuer une nana là-bas
Y sacando las curas con el crew y
Et sortir les remèdes avec l'équipe et
Actuando tan estúpido como Scooby Doo
Agir aussi stupidement que Scooby-Doo
O como el idiota de los Goonies, mientras lo único que hay de luz
Ou comme l'idiot des Goonies, alors que la seule lumière est
La luna y las estrellas les canto
La lune et les étoiles, je chante pour elles
En mi peda y eso que no soy un perro
Dans ma beuverie et dire que je ne suis pas un chien
Pero tengo un parentesco a ellos
Mais j'ai un lien de parenté avec eux
Por ser callejero o porque meo en las árboles de tu patio trasero
Parce que je suis un voyou ou parce que je pisse sur les arbres de ton jardin
Ya que no aguanto y es que pa' cuando apeste
Parce que je ne peux pas me retenir et c'est que pour quand ça pue
Estaré en mi cama más crudo que la chingada, ese
Je serai dans mon lit, plus cru que la salope, celui-là
Pero bien que me enfieste y por eso que tiene, y por eso que tiene?
Mais au moins, ça me rend dingue et c'est pour ça qu'il a, et c'est pour ça qu'il a?
Vamos empezando saca uno pa' fumar
On commence, sors-en un pour fumer
Vamos terminando saca dos pa' volar
On termine, sors-en deux pour voler
En medio de la fiesta el vidrio va rolar
Au milieu de la fête, le verre va tourner
Y si llega el puerco lo ponemos a bailar
Et si le flic arrive, on le fait danser
Vamos empezando saca uno pa' fumar
On commence, sors-en un pour fumer
Vamos terminando saca dos pa' volar
On termine, sors-en deux pour voler
En medio de la fiesta el vidrio va rolar
Au milieu de la fête, le verre va tourner
Y si llega el puerco lo ponemos a bailar
Et si le flic arrive, on le fait danser
Escucho en estéreo mis rolas favoritas y
J'écoute mes chansons préférées en stéréo et
Corto monchis con un líquido y las Sabritas
Je coupe la dalle avec un liquide et des chips
Enfrente de ellas vomita, ¿pero qué tiene?
Devant elles, elle vomit, mais qu'est-ce que ça peut faire?
Porque aún consigo cita ya que el hocico
Parce que j'arrive encore à avoir un rendez-vous puisque la bouche
Apestoso no interviene es lo que a ellas les excita
Puante n'intervient pas, c'est ce qui les excite
Sigo con mis rimas contando lo que ha pasado en
Je continue avec mes rimes en racontant ce qui s'est passé dans
Mi enfiestada vida y que la peda siga con risas de burla
Ma vie de fête et que la fête continue avec des rires moqueurs
Y que con los productos que apendejen haya gula
Et qu'avec les produits qui rendent idiots, il y ait de la gourmandise
Que rico huele se debe que le estan
Qu'est-ce que ça sent bon, ça doit être qu'ils sont en train de
Quemando las patas al diablo para que todos se eleven
Brûler les pattes au diable pour que tout le monde plane
Volaré porque tomaré con los ojos, fotos que revelen como las alas en
Je vais voler parce que je vais prendre des photos avec mes yeux, des photos qui révèlent comme les ailes dans le
La espalda, mi pandilla sostienen
Dos, ma bande tient bon
Con la cara que con ellas se ve que no puede
Avec le visage qu'elles ont, on voit qu'elles ne peuvent pas
Alucino fino porque tengo olfato como los perros lo tienen
J'hallucine bien parce que j'ai l'odorat comme les chiens
Cuida a tu novia porque ando bien caliente
Fais attention à ta copine parce que je suis chaud bouillant
Ojos que no ven corazón que no siente
Les yeux qui ne voient pas, le cœur qui ne sent pas
Gerardo Peña tiene la razón,
Gerardo Peña a raison,
Andamos muy a gusto como dice la canción
On est bien comme le dit la chanson
Rap de simios, en la película donde esta vez los vaqueros pierden
Rap de singes, dans le film cette fois les cow-boys perdent
Contra los indios
Contre les Indiens
Así de genios salimos de la lampara para cumplir deseos
On sort de la lampe comme des génies pour réaliser des vœux
Sonando en estéreo, no leo demasiado pero aprendo de lo que veo
En train de jouer en stéréo, je ne lis pas beaucoup mais j'apprends de ce que je vois
Tomo el control del carro para pasear un rato
Je prends le volant de la voiture pour faire un tour
Ya que he tomado volteo a mi lado y el conductor
Comme j'ai bu, je me retourne et le conducteur
Designado está ahogado por eso me la seguiré rifando
Désigné est en train de se noyer, alors je vais continuer à rigoler
Después yo pienso ¿para que tomar y manejar si puedo
Ensuite, je me dis : pourquoi boire et conduire alors que je peux
Fumar y volar? me detengo y hago eso con un poco de música rap
Fumer et voler ? Je m'arrête et je fais ça avec un peu de musique rap
Maldita sea ya no puedo caminar
Merde, je ne peux plus marcher
Creo que por eso mi cabeza dirá bye
Je crois que c'est pour ça que ma tête va dire au revoir
Mientras Cypress me arrulla con bom bom biri bye bye
Pendant que Cypress me berce avec bom bom biri bye bye
Vamos empezando saca uno pa' fumar
On commence, sors-en un pour fumer
Vamos terminando saca dos pa' volar
On termine, sors-en deux pour voler
En medio de la fiesta el vidrio va rolar
Au milieu de la fête, le verre va tourner
Y si llega el puerco lo ponemos a bailar
Et si le flic arrive, on le fait danser
Vamos empezando saca uno pa' fumar
On commence, sors-en un pour fumer
Vamos terminando saca dos pa' volar
On termine, sors-en deux pour voler
En medio de la fiesta el vidrio va rolar
Au milieu de la fête, le verre va tourner
Y si llega el puerco lo ponemos a bailar
Et si le flic arrive, on le fait danser
¡Es mi pachanga a divertirse!
C'est ma fête, il faut s'amuser!
¡Hey, hey! Mueve la cola güey
Hé, hé! Remue ton cul, mec
¡Hey, hey! Ahora nosotros somos la ley
Hé, hé! Maintenant, c'est nous la loi
¡Hey, que pues!
Hé, quoi de neuf!
Sí, Simpson, el juguete de las pilas recargables compa,
Ouais, Simpson, le jouet à piles rechargeables, mec,
Pa' que cheque what?
Pour qu'il vérifie quoi?
Dando la vuelta, y haciendo que baile el puerco, ¿entiendes?
Faire le tour, et faire danser le flic, tu comprends?
¡Es mi pachanga a divertirse!
C'est ma fête, il faut s'amuser!





Авторы: Jorge Alberto Beltran Robles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.