Dream Jatti - Simran Kaur перевод на французский

Dream Jatti

Katil adawan rang roop vi sunakha ve
Chobran de seene main machawa dil lakhan ve
Akh rond meri parh parh suttdi
Jive suttdi dunali tad tad mundya
Suit kadwan te pairi jutti kadwin
Utto akh meri kardi shikaar mundya

Hath ch paranda jatti de ve rahe khed da
Har ikk shokeen menu khad-khad vekhda
Akhan lap-lap surme naal pariyan
Gaye shonki sardar dil haar mundya
Suit kadwan te pairi jutti kadwin
Utto akh meri kardi shikaar mundya

Kachi a jawani par satt pakki kardi
Joban di agg na haneriyan to dardi
Eve jane khane nu na dil hardi
Kudi nakhre naal bhari mutiyar mundya
Suit kadwan te pairi jutti kadwin
Utto akh meri kardi shikaar mundya

Kachi a umar hale aang thode kache ve
Kaale kaale baal kali nagni de bache ve
Gutt lakk naal blewe jado mardi
100 degree da kardi bukhar mundya
Suit kadwan te pairi jutti kadwin
Utto akh meri kardi shikaar mundya

Dream Jatti

Tuer regard, ton teint et ta beauté sont si captivants
Tu as déclenché un feu dans mon cœur, mon bien-aimé
Mes yeux sont rivés sur toi, je suis fascinée
Je suis comme une folle amoureuse, mon cœur bat la chamade
Dès que tu ajustes ta robe et que tu chausses tes souliers
Mes yeux te suivent, mon cher, ils ne te quittent pas

Dans tes mains, le bracelet de la beauté, tu es l'objet de tous les désirs
Chaque prétendant te regarde avec admiration
Tes yeux sont comme des étoiles scintillantes, ils brillent avec du khôl
Les cœurs des beaux garçons se brisent en mille morceaux
Dès que tu ajustes ta robe et que tu chausses tes souliers
Mes yeux te suivent, mon cher, ils ne te quittent pas

Tu es jeune et fraîche, et tu es très élégante
Le feu de ta jeunesse brûle, tu es comme une flamme
Je n'ai aucune résistance, je suis complètement sous ton charme
Tu es une belle et captivante jeune femme
Dès que tu ajustes ta robe et que tu chausses tes souliers
Mes yeux te suivent, mon cher, ils ne te quittent pas

Tu es si jeune, ton corps est comme une fleur en bouton
Tes cheveux sont noirs comme l'encre, tu es une belle créature
Lorsque tu te penches en avant, en portant une chemise bleue
Tu me fais monter à 100 degrés, je suis fou de toi
Dès que tu ajustes ta robe et que tu chausses tes souliers
Mes yeux te suivent, mon cher, ils ne te quittent pas