Hey You - SiMs перевод на немецкий

Hey You

Even my kinfolk caught the syndrome
Time dwindles, it's that simple
Read the signal, see the swindle
See the cycle turn like twelve inch vinyl single
Treat a ceiling like a glass window
Put it on smash like a crash symbol
And let what's broke hit the ground
Everybody get down

So get it, go get it
It's all there for you no kidding
Get it, go get it
If you want it don't waste those minutes
Get it, live it, until it's finished
Go get it ain't nothing infinite
Time keeps ticking and
The world keeps spinning
Tomorrow ain't promised
Today's just a visit

Hey you, looking like you're way past due
Don't let the days pass you
Dedicate, make your way through that zoo
And the path you take got to pave that too
Hey you, there's those who want and those who do
Push it until the screws come loose
Got to draw that line, stand up high, pursue
And the end of your life how the time just flew

Sounds like the message held true
Too much and ain't no Midas touch, so what it do?
I don't believe in luck
I'm digging for fire until my time is up
How about you?
Got to take that old and make that new
Be that pin, push that round
Go for yours there ain't no time like now
Everybody get down

So get it, go get it
It's all there for you no kidding
Get it, go get it
If you want it don't waste those minutes
Get it, live it, until it's finished
Go get it ain't nothing infinite
Time keeps ticking and
The world keeps spinning
Tomorrow ain't promised
Today's just a visit

Hey you, looking like you're way past due
Don't let the days pass you
Be that pin, push that round, make that sound
Everybody get down
Before your time runs out
Come on now, come on now
Dig it up, hands in the ground
Everybody get down

Hey Du

Selbst meine Verwandtschaft hat das Syndrom erwischt
Die Zeit schwindet, so einfach ist das
Lies das Signal, sieh den Schwindel
Sieh den Kreislauf sich drehen wie eine Zwölf-Zoll-Vinylsingle
Behandle die Decke wie ein Glasfenster
Zerschmetter es wie ein Crash-Becken
Und lass das Zerbrochene zu Boden fallen
Alle runter

Also hol es dir, geh und hol es dir
Es ist alles für dich da, kein Scherz
Hol es dir, geh und hol es dir
Wenn du es willst, verschwende nicht diese Minuten
Hol es dir, leb es, bis es vorbei ist
Geh und hol es dir, nichts ist unendlich
Die Zeit tickt weiter und
Die Welt dreht sich weiter
Morgen ist nicht versprochen
Heute ist nur ein Besuch

Hey du, siehst aus, als wärst du längst überfällig
Lass die Tage nicht an dir vorbeiziehen
Widme dich, bahn dir deinen Weg durch diesen Zoo
Und den Weg, den du nimmst, musst du auch pflastern
Hey du, es gibt die, die wollen, und die, die tun
Treibe es an, bis die Schrauben locker sind
Musst diese Linie ziehen, aufrecht stehen, verfolgen
Und am Ende deines Lebens, wie die Zeit einfach verflog

Klingt, als ob die Botschaft wahr geblieben ist
Zu viel und kein Midas-Touch, also was geht?
Ich glaube nicht an Glück
Ich grabe nach Feuer, bis meine Zeit abgelaufen ist
Was ist mit dir?
Musst das Alte nehmen und es neu machen
Sei der Zündstift, bring die Sache ins Rollen
Hol dir deins, es gibt keine Zeit wie jetzt
Alle runter

Also hol es dir, geh und hol es dir
Es ist alles für dich da, kein Scherz
Hol es dir, geh und hol es dir
Wenn du es willst, verschwende nicht diese Minuten
Hol es dir, leb es, bis es vorbei ist
Geh und hol es dir, nichts ist unendlich
Die Zeit tickt weiter und
Die Welt dreht sich weiter
Morgen ist nicht versprochen
Heute ist nur ein Besuch

Hey du, siehst aus, als wärst du längst überfällig
Lass die Tage nicht an dir vorbeiziehen
Sei der Zündstift, bring die Sache ins Rollen, mach diesen Sound
Alle runter
Bevor deine Zeit abläuft
Komm schon jetzt, komm schon jetzt
Grab es aus, Hände in den Boden
Alle runter