Hey You - SiMs перевод на французский

Hey You

Even my kinfolk caught the syndrome
Time dwindles, it's that simple
Read the signal, see the swindle
See the cycle turn like twelve inch vinyl single
Treat a ceiling like a glass window
Put it on smash like a crash symbol
And let what's broke hit the ground
Everybody get down

So get it, go get it
It's all there for you no kidding
Get it, go get it
If you want it don't waste those minutes
Get it, live it, until it's finished
Go get it ain't nothing infinite
Time keeps ticking and
The world keeps spinning
Tomorrow ain't promised
Today's just a visit

Hey you, looking like you're way past due
Don't let the days pass you
Dedicate, make your way through that zoo
And the path you take got to pave that too
Hey you, there's those who want and those who do
Push it until the screws come loose
Got to draw that line, stand up high, pursue
And the end of your life how the time just flew

Sounds like the message held true
Too much and ain't no Midas touch, so what it do?
I don't believe in luck
I'm digging for fire until my time is up
How about you?
Got to take that old and make that new
Be that pin, push that round
Go for yours there ain't no time like now
Everybody get down

So get it, go get it
It's all there for you no kidding
Get it, go get it
If you want it don't waste those minutes
Get it, live it, until it's finished
Go get it ain't nothing infinite
Time keeps ticking and
The world keeps spinning
Tomorrow ain't promised
Today's just a visit

Hey you, looking like you're way past due
Don't let the days pass you
Be that pin, push that round, make that sound
Everybody get down
Before your time runs out
Come on now, come on now
Dig it up, hands in the ground
Everybody get down

Hé, toi

Même mes proches ont attrapé le syndrome
Le temps se réduit, c'est aussi simple que ça
Lis le signal, vois l'escroquerie
Vois le cycle tourner comme un single vinyle de douze pouces
Traite un plafond comme une fenêtre en verre
Frappe-le comme une cymbale
Et laisse ce qui est cassé tomber au sol
Tout le monde se baisse

Alors prends-le, vas le chercher
C'est là pour toi, sans blague
Prends-le, vas le chercher
Si tu le veux, ne gaspille pas ces minutes
Prends-le, vis-le, jusqu'à ce qu'il soit fini
Vas le chercher, rien n'est infini
Le temps continue de tourner et
Le monde continue de tourner
Demain n'est pas promis
Aujourd'hui est juste une visite

Hé toi, tu as l'air d'être en retard
Ne laisse pas les jours passer
Dédicace, fais ton chemin à travers ce zoo
Et le chemin que tu prends, il faut le paver aussi
Hé toi, il y a ceux qui veulent et ceux qui font
Pousse jusqu'à ce que les vis se desserrent
Il faut tracer cette ligne, se tenir debout, poursuivre
Et à la fin de ta vie, comme le temps a volé

On dirait que le message est vrai
Trop de choses et pas de touche de Midas, alors que faire ?
Je ne crois pas à la chance
Je creuse le feu jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Et toi ?
Il faut prendre ce qui est vieux et en faire du neuf
Sois cette épingle, pousse ce rond
Va chercher le tien, il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Tout le monde se baisse

Alors prends-le, vas le chercher
C'est là pour toi, sans blague
Prends-le, vas le chercher
Si tu le veux, ne gaspille pas ces minutes
Prends-le, vis-le, jusqu'à ce qu'il soit fini
Vas le chercher, rien n'est infini
Le temps continue de tourner et
Le monde continue de tourner
Demain n'est pas promis
Aujourd'hui est juste une visite

Hé toi, tu as l'air d'être en retard
Ne laisse pas les jours passer
Sois cette épingle, pousse ce rond, fais ce son
Tout le monde se baisse
Avant que ton temps ne s'écoule
Allez maintenant, allez maintenant
Déterre-le, les mains dans la terre
Tout le monde se baisse