Текст и перевод песни SiMs - One Dimensional Man

One Dimensional Man

Neon and strobe, the eyes don′t go beyond
The glow
They want to protest but lost the focus
Now they're latching on to any cause
Snapping down like any jaw
Mulch from the demagogues
Acting like they′re demigods

It starts with the link
Moves to the sinking
Moves to the chain gang moving to the brink
Rules are the same
Game speak in doublethink
With the action based on guilt
Holier than thou type thing
But you did your part
You gave your hundred bucks to NPR
You joined the co-op now
Bought the hybrid car
Switched to peace coffee
Went to three rallies
Then wiped your hands with sanitized solution
Good deeds tallied
Consumer movement seeking absolution
Redesign the treadmill, still ain't moving
Desperately run in place
Reapplied the laws of the bluest eye
And the made the truest shade of grey
So we truly fade away
Like it or not you're standing here stranded
You didn′t buy the tape and plastic
Still copped the panic
You switched it up now you′re buying all organic
Screaming save the planet
But you won't even save your neighbor dammit

So where do we go
Now that we know who′s paving the road
Oh no no no
Are you saving your soul
Or braiding the rope that's making you choke?
And so it goes
They throw the line our caustic
They′re rolling out the product
They hit you in your heart aiming for you pocket
You can't ignore the profit
Michael Moore the topic
Now tell me that your time is really all
That philanthropic

Neon and strobe the eyes don′t go beyond the glow
They want to protest but lost the focus
It's a cycle, no less
Out of place, grotesque
Step with cold flesh towards a cause with
Warm breath
Seeking comfort in the moment, missed the omen
Everyone screaming change but rebuild it the same
New wording same adage, go ask Alice
Grab your mallet, you better get ready to
Earn your callous
The master's tools will never dismantle the
Master′s palace

So where do we go
Now that we know who′s paving the road
Oh no, no, no
Are you saving your soul
Or braiding the rope that's making you choke?
And so it goes
They throw the line our caustic
They′re rolling out the product
They hit you in your heart aiming for you pocket
You can't ignore the profit
Michael Moore the topic
Now tell me that your time is really all
That philanthropic

L'homme unidimensionnel

Néo et stroboscope, les yeux ne vont pas au-delà
La lueur
Ils veulent protester, mais ils ont perdu le focus
Maintenant, ils s'accrochent à n'importe quelle cause
Se refermant comme n'importe quelle mâchoire
Engrais des démagogues
Agissant comme s'ils étaient des demi-dieux

Ça commence par le lien
Passe au naufrage
Passe à la chaîne qui se dirige vers le bord du gouffre
Les règles sont les mêmes
Le jeu se parle en double pensée
Avec une action basée sur la culpabilité
Un truc du genre plus saint que toi
Mais tu as fait ta part
Tu as donné tes cent dollars à NPR
Tu as rejoint la coopérative maintenant
Tu as acheté une voiture hybride
Tu es passé au café de la paix
Tu es allé à trois rassemblements
Puis tu as essuyé tes mains avec une solution désinfectante
Bonnes actions comptabilisées
Mouvement de consommation en quête d'absolution
Redessine le tapis roulant, il ne bouge toujours pas
Courir désespérément sur place
Applique à nouveau les lois du regard le plus bleu
Et a fait la nuance de gris la plus vraie
Donc, nous nous estompons vraiment
Que tu le veuilles ou non, tu es bloqué ici
Tu n'as pas acheté le ruban adhésif et le plastique
Tu as quand même pris la panique
Tu as changé, maintenant tu achètes tout bio
Tu cries sauve la planète
Mais tu ne sauveras même pas ton voisin, bordel

Alors où allons-nous
Maintenant que nous savons qui pave la route
Oh non non non
Est-ce que tu sauves ton âme
Ou tisse-tu la corde qui te fait étouffer ?
Et c'est comme ça que ça se passe
Ils lancent la ligne caustique
Ils lancent le produit
Ils te frappent au cœur en visant ta poche
Tu ne peux pas ignorer le profit
Michael Moore est le sujet
Maintenant, dis-moi que ton temps est vraiment tout
Ce côté philanthropique

Néo et stroboscope, les yeux ne vont pas au-delà de la lueur
Ils veulent protester, mais ils ont perdu le focus
C'est un cycle, pas moins
Hors de propos, grotesque
Marche avec une chair froide vers une cause avec
Souffle chaud
Cherchant du réconfort dans le moment, tu as manqué le présage
Tout le monde crie au changement, mais on le reconstruit pareil
Nouveaux mots, même adage, va demander à Alice
Prends ton maillet, tu ferais mieux de te préparer à
Gagner ton cal
Les outils du maître ne démanteleront jamais le
Palais du maître

Alors où allons-nous
Maintenant que nous savons qui pave la route
Oh non, non, non
Est-ce que tu sauves ton âme
Ou tisse-tu la corde qui te fait étouffer ?
Et c'est comme ça que ça se passe
Ils lancent la ligne caustique
Ils lancent le produit
Ils te frappent au cœur en visant ta poche
Tu ne peux pas ignorer le profit
Michael Moore est le sujet
Maintenant, dis-moi que ton temps est vraiment tout
Ce côté philanthropique