Spinal Tap (Secret Track) - SiMs перевод на немецкий

Spinal Tap (Secret Track)

You know I'm a sucker
You know I'm stupid
You know I'll let you cut me every time
Beautiful lips
The scalpel in my eye
Every time she smiles
My palpitation rots
And when she giggles
You can feel the crimson in your veins
Calm down while it's slowin' it's trickle
And I've been wishin'
Ever since her first incision to my vision
So I throw in a nickel
And I'm a runner gone
Three summers strong
Steady fuckin' up relationships (right)
Drummer in the car
Life in the other arm
I tried to explain
She said "Save it Sims."
Either one of us left
Either one of us fell in
Either way we left behind more skin
It was for the sound of the skid
I admit it's for the sound of the scrape
To hear the sound flesh makes on concrete

I see over there lookin' over here
So why'n you come over here and
Stand on my spine
I know this dance is the same
Every time that scene's played in my mind but
Somehow that's fine

I gave her the pistol told her to shoot
Gave her the strings and taught her the blues
Gave her the keys and showed her the map
Ad still her shoes end up on my back
She said she needed more than four of them figures can help
Diggin' in scalp
Like what does she mean by that?
Huh?

I give that suitable hug
I make that beautiful love
I stay even when it's unusual tough
You know that cubicle shrug
Like, whatever
That old college try
While I dropped out (Get your life together)
I'm that unusable drug
I make that dutiful rug
That solid oak you chopped down
That note you crossed out
Tossed out but get up
And try, try again
While Cecil laughs and plays
The world's smallest violin

I see over there lookin' over here
So why'n you come over here and
Stand on my spine
I know this dance is the same
Every time that scene's played in my mind but
Somehow that's fine

It's like that he loves the pain
Loves the scrapes and the cuts
Hates Novocaine

You did it to yourself again boy
And that's why it really makes me smile

Boom! Rap song, done! Next.

Spinal Tap (Geheimer Track)

Du weißt, ich bin ein Trottel
Du weißt, ich bin dumm
Du weißt, ich lasse mich jedes Mal von dir schneiden
Schöne Lippen
Das Skalpell in meinem Auge
Jedes Mal, wenn sie lächelt
Mein Herzklopfen verrottet
Und wenn sie kichert
Kannst du das Karmesinrot in deinen Adern fühlen
Beruhige dich, während sein Rinnsal langsamer wird
Und ich habe mir gewünscht
Seit ihrem ersten Schnitt in meine Sicht
Also werfe ich einen Nickel ein
Und ich bin ein abgehauener Läufer
Drei Sommer lang
Ständig Beziehungen versaut (richtig)
Schlagzeuger im Auto
Das Leben im anderen Arm
Ich habe versucht, es zu erklären
Sie sagte: "Spar es dir, Sims."
Entweder ist einer von uns gegangen
Entweder ist einer von uns gefallen
So oder so haben wir mehr Haut zurückgelassen
Es war für das Geräusch des Schleifens
Ich gebe zu, es ist für das Geräusch des Schürfens
Um das Geräusch zu hören, das Fleisch auf Beton macht

Ich sehe dich da drüben, wie du hierher schaust
Also warum kommst du nicht hierher und
Stellst dich auf meine Wirbelsäule
Ich weiß, dieser Tanz ist derselbe
Jedes Mal, wenn diese Szene in meinem Kopf abgespielt wird, aber
Irgendwie ist das in Ordnung

Ich gab ihr die Pistole, sagte ihr, sie solle schießen
Gab ihr die Saiten und lehrte sie den Blues
Gab ihr die Schlüssel und zeigte ihr die Karte
Und trotzdem landen ihre Schuhe auf meinem Rücken
Sie sagte, sie brauche mehr, als vier dieser Zahlen helfen können
Gräbt sich in die Kopfhaut
Was meint sie damit?
Hä?

Ich gebe diese passende Umarmung
Ich mache diese schöne Liebe
Ich bleibe, auch wenn es ungewöhnlich hart ist
Du kennst dieses Büro-Achselzucken
So nach dem Motto: Egal
Dieser alte College-Versuch
Während ich abgebrochen habe (Krieg dein Leben auf die Reihe)
Ich bin diese unbrauchbare Droge
Ich bin dieser pflichtbewusste Teppich
Diese massive Eiche, die du gefällt hast
Diese Notiz, die du durchgestrichen hast
Weggeworfen, aber steh auf
Und versuch's, versuch's nochmal
Während Cecil lacht und spielt
Die kleinste Violine der Welt

Ich sehe dich da drüben, wie du hierher schaust
Also warum kommst du nicht hierher und
Stellst dich auf meine Wirbelsäule
Ich weiß, dieser Tanz ist derselbe
Jedes Mal, wenn diese Szene in meinem Kopf abgespielt wird, aber
Irgendwie ist das in Ordnung

Es ist so, als ob er den Schmerz liebt
Liebt die Schürfwunden und die Schnitte
Hasst Novocain

Du hast es dir wieder selbst angetan, Junge
Und deshalb bringt es mich wirklich zum Lächeln

Boom! Rap-Song, fertig! Nächster.