Текст и перевод песни Simtech Productions feat. Muhammad Al Muqit - Eid Nasheed

Eid Nasheed

سبيلُ الدمــوعِ سبيلٌ مريح
تنهدهَا يا صـاحِ كي تستريح
وبثّ الدعاءَ الخفـيَّ الصريح
يسعكَ الفَضَاءُ الرحيبُ الفسيح
فبالله كم تستطــبُ القروح
ويبرأ جرحُ الكسـير الجريح
وينشطُ ذاك السقيـمُ العليل
وقد كانَ بالسُّقم دهرًا طريح
تُقـال العِثـارُ العِظــامُ بهِ
ويغدو الهوى ككـبشٍ ذبيح
بذكر الإلهِ تَطيــبُ الحياةَ
تسرُّ أســاريرَ وجهٍ صبيح
تسرُّ أســاريرَ وجهٍ صبيح
سبيلُ الدمــوعِ سبيلٌ مريح
تنهدهَا يا صـاحِ كي تستريح
وبثّ الدعاءَ الخفـيَّ الصريح
يسعكَ الفَضَاءُ الرحيبُ الفسيح
تنحَّ أيا حــزنُ واهجـر فؤدًا
توكّـل بجـدٍ بعــزمٍ فصيح
فإنّي علمــتُ بأنّك نجـوى
ولُبسُ خبيثٍ مضــلٍ قبيـح
تبختر ترجّــل بصوتٍ وخيلٍ
فمالك في الأرضِ دربٌ صحيح
إلى الله عُــدنا وبالله لُذنــا
ليُطوى زمانٌ بئيسٌ شحيح .
ليُطوى زمانٌ بئيسٌ شحيح .

Eid Nasheed

The path of tears is a path of relief
My beloved, shed them so that you may find solace
And pour out your heartfelt and sincere prayers
For the vast and limitless space embraces you
Oh, by Allah, how wounds heal
And the wounds of the broken and injured are mended
And the sick and the ailing are revived
Who had been bedridden with illness for ages
Great sins are forgiven
And love becomes like a sacrificial lamb
In the remembrance of Allah, life is pure
It brings joy to the face of a beautiful woman
It brings joy to the face of a beautiful woman
The path of tears is a path of relief
My beloved, shed them so that you may find solace
And pour out your heartfelt and sincere prayers
For the vast and limitless space embraces you
Step aside, oh sorrow, and abandon my heart
Put your trust in Allah with determination and eloquence
For I have come to know that you are but a whisper
And a garment of evil, misleading and ugly
You strut about, boasting with your voice and your horses
But you have no true path on earth
To Allah we have returned, and in Allah we have sought refuge
So that a wretched and meager time may be brought to an end.
So that a wretched and meager time may be brought to an end.