Текст и перевод песни Simtech Productions feat. Muhammad Al Muqit - Eid Nasheed

Eid Nasheed

سبيلُ الدمــوعِ سبيلٌ مريح
تنهدهَا يا صـاحِ كي تستريح
وبثّ الدعاءَ الخفـيَّ الصريح
يسعكَ الفَضَاءُ الرحيبُ الفسيح
فبالله كم تستطــبُ القروح
ويبرأ جرحُ الكسـير الجريح
وينشطُ ذاك السقيـمُ العليل
وقد كانَ بالسُّقم دهرًا طريح
تُقـال العِثـارُ العِظــامُ بهِ
ويغدو الهوى ككـبشٍ ذبيح
بذكر الإلهِ تَطيــبُ الحياةَ
تسرُّ أســاريرَ وجهٍ صبيح
تسرُّ أســاريرَ وجهٍ صبيح
سبيلُ الدمــوعِ سبيلٌ مريح
تنهدهَا يا صـاحِ كي تستريح
وبثّ الدعاءَ الخفـيَّ الصريح
يسعكَ الفَضَاءُ الرحيبُ الفسيح
تنحَّ أيا حــزنُ واهجـر فؤدًا
توكّـل بجـدٍ بعــزمٍ فصيح
فإنّي علمــتُ بأنّك نجـوى
ولُبسُ خبيثٍ مضــلٍ قبيـح
تبختر ترجّــل بصوتٍ وخيلٍ
فمالك في الأرضِ دربٌ صحيح
إلى الله عُــدنا وبالله لُذنــا
ليُطوى زمانٌ بئيسٌ شحيح .
ليُطوى زمانٌ بئيسٌ شحيح .

Nasheed de l'Aïd

Le chemin des larmes est un chemin apaisant
Laisse-les couler, mon cher, pour te détendre
Et envoie une prière silencieuse et sincère
Le vaste espace te suffit, immense et infini
Par Allah, combien de blessures sont-elles apaisées
Et la blessure du cœur brisé guérit
Le malade faible retrouve sa vigueur
Et était alité depuis des lustres, malade
Les maux les plus graves sont guéris par Lui
Et l'amour devient comme un agneau sacrifié
Avec le souvenir d'Allah, la vie devient douce
La joie illuminait les visages matinaux
La joie illuminait les visages matinaux
Le chemin des larmes est un chemin apaisant
Laisse-les couler, mon cher, pour te détendre
Et envoie une prière silencieuse et sincère
Le vaste espace te suffit, immense et infini
Écarte-toi, ô tristesse, et quitte mon cœur
Fais confiance avec détermination, avec une volonté ferme
Car je sais que tu es une tentation
Et un vêtement malveillant, trompeur et laid
Tu te pavanes, tu trottines, avec des cris et des chevaux
Quel est ton chemin droit sur terre ?
Nous sommes retournés à Allah et par Allah, nous sommes guidés
Que le temps maussade et avare soit effacé.
Que le temps maussade et avare soit effacé.