Текст и перевод песни Simtech Productions feat. Muhammad Al Muqit - Eid Nasheed

Eid Nasheed

سبيلُ الدمــوعِ سبيلٌ مريح
تنهدهَا يا صـاحِ كي تستريح
وبثّ الدعاءَ الخفـيَّ الصريح
يسعكَ الفَضَاءُ الرحيبُ الفسيح
فبالله كم تستطــبُ القروح
ويبرأ جرحُ الكسـير الجريح
وينشطُ ذاك السقيـمُ العليل
وقد كانَ بالسُّقم دهرًا طريح
تُقـال العِثـارُ العِظــامُ بهِ
ويغدو الهوى ككـبشٍ ذبيح
بذكر الإلهِ تَطيــبُ الحياةَ
تسرُّ أســاريرَ وجهٍ صبيح
تسرُّ أســاريرَ وجهٍ صبيح
سبيلُ الدمــوعِ سبيلٌ مريح
تنهدهَا يا صـاحِ كي تستريح
وبثّ الدعاءَ الخفـيَّ الصريح
يسعكَ الفَضَاءُ الرحيبُ الفسيح
تنحَّ أيا حــزنُ واهجـر فؤدًا
توكّـل بجـدٍ بعــزمٍ فصيح
فإنّي علمــتُ بأنّك نجـوى
ولُبسُ خبيثٍ مضــلٍ قبيـح
تبختر ترجّــل بصوتٍ وخيلٍ
فمالك في الأرضِ دربٌ صحيح
إلى الله عُــدنا وبالله لُذنــا
ليُطوى زمانٌ بئيسٌ شحيح .
ليُطوى زمانٌ بئيسٌ شحيح .

Нашид на Ид

Путь слёз — путь утешения,
Вздохни же, о дорогая, чтобы найти покой.
И вознеси скрытую, искреннюю молитву,
Тебя вместит простор безграничный, широкий.
С именем Аллаха заживают раны,
И исцеляется рана сломленного, израненного.
И оживает тот больной, недужный,
Кто был болезнью долгое время повержен.
Великие деяния свершаются с Его помощью,
И страсть становится словно жертвенный баран.
Поминанием Аллаха жизнь становится приятной,
Радуются черты прекрасного лица.
Радуются черты прекрасного лица.
Путь слёз — путь утешения,
Вздохни же, о дорогая, чтобы найти покой.
И вознеси скрытую, искреннюю молитву,
Тебя вместит простор безграничный, широкий.
Уйди, о печаль, и покинь сердце,
Уповай усердно, с решимостью ясной.
Ведь я знаю, что ты — шёпот,
И одеяние злое, вводящее в заблуждение, отвратительное.
Ты важничаешь, выступаешь с голосом и конями,
Но нет у тебя на земле пути верного.
К Аллаху мы вернулись и Аллахом восхваляемы,
Да свернётся время жалкое, скудное.
Да свернётся время жалкое, скудное.