Текст и перевод песни Simulated Youth feat. Rielle - Digital Memories

Digital Memories

Liberated from the past
Or so I thought
No don't ask
I threw your bullshit in the trash
I see it I react
That's you on my newsfeed
Constantly reminded how you used me
Seems I see the memories clearly
Even when I sleep
Can't sleep
Scrolling on my screen
I mean mind like a bad dream
I scream
Pinch me
But you can't unfriend reality
Need relief
Complete the disconnect
So I can be reset
Pull the plug forget
Think you're heaven sent
Such incompetence
Won't attempt
To make sense of all
Your nonsense
You ain't worth a cent
Still I want a refund
For my time spent with the wrong gent
Broke like a bad check
In debt, bounced
Banks full of regret
I'm cashed out

You're just a memory
Just something that I keep
Deep inside of me
Another memory
Another memory
Just something that I see
Just another digital memory

Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Your digital memory
You see me as an enemy
Did you ever really care for me
In the end it was a tragedy
We simply just weren't meant to be
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)

I saw you called me on my cellphone,
Don't know what you expect though,
You were sounding very mental,
Can't get it through your head though,
You said you wished we'd never met,
So I guess that I don't feel regret,
Please get out of my head

Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Your digital memory
You see me as an enemy
Did you ever really care for me
In the end it was a tragedy
We simply just weren't meant to be
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)

Don't hit rewind
I don't want to think of all that wasted time
I might remember and feel good inside
Memory's a sick trick
Nauseous
Think I got a virus
Been a breach
Need to control alt escape this
Where's the firewall
Save me from the past
My thoughts going viral
Systems gonna crash fast
Physical to digital but still they last
Manifesting
All the lives streams
Deep inside of me
Where I keep my digital memories

Цифровые воспоминания

Освободилась от прошлого,
Или так мне казалось.
Нет, не спрашивай.
Я выбросила всю твою чушь в мусор.
Вижу тебя — реагирую.
Вот ты в моей ленте новостей.
Постоянно напоминаешь о том, как ты меня использовал.
Кажется, я четко вижу воспоминания,
Даже когда сплю.
Не могу уснуть.
Листаю экран,
Мой разум — как страшный сон.
Я кричу.
Ущипните меня.
Но ты не можешь удалить из друзей реальность.
Нужно облегчение.
Завершить отключение,
Чтобы я могла перезагрузиться.
Выдернуть вилку, забыть.
Думаешь, ты посланник небес.
Какая некомпетентность.
Не буду пытаться
Найти смысл во всей
Твоей ерунде.
Ты не стоишь и цента.
И все же я хочу возмещения
За время, проведенное не с тем человеком.
Сломана, как недействительный чек.
В долгах, отскочила.
Банки полны сожалений.
Я обанкротилась.

Ты просто воспоминание,
Просто что-то, что я храню
Глубоко внутри себя.
Еще одно воспоминание,
Еще одно воспоминание,
Просто то, что я вижу.
Просто еще одно цифровое воспоминание.

Теперь я просто воспоминание,
Теперь я просто воспоминание,
Теперь я просто воспоминание,
Твое цифровое воспоминание.
Ты видишь во мне врага.
Ты когда-нибудь действительно заботился обо мне?
В конце концов, это была трагедия.
Нам просто не суждено было быть вместе.
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)

Видела твой пропущенный вызов на телефоне,
Не знаю, чего ты ждешь,
Ты звучал очень неадекватно,
Но тебе никак не доходит,
Ты сказал, что жалеешь о нашей встрече,
Так что, думаю, я не сожалею,
Пожалуйста, выйди из моей головы.

Теперь я просто воспоминание,
Теперь я просто воспоминание,
Теперь я просто воспоминание,
Твое цифровое воспоминание.
Ты видишь во мне врага.
Ты когда-нибудь действительно заботился обо мне?
В конце концов, это была трагедия.
Нам просто не суждено было быть вместе.
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)
Ты мой враг (Разве ты не видишь?)

Не нажимай на перемотку назад,
Я не хочу думать обо всем этом потраченном времени.
Я могу вспомнить и почувствовать себя хорошо внутри.
Память — это грязный трюк.
Тошнота.
Кажется, у меня вирус.
Произошло нарушение.
Нужно нажать Ctrl+Alt+Delete и выйти из этого.
Где брандмауэр?
Спаси меня от прошлого.
Мои мысли становятся вирусными.
Система скоро рухнет.
Из физических в цифровые, но они все еще существуют.
Материализуются
Все прямые трансляции
Глубоко внутри меня,
Где я храню свои цифровые воспоминания.