Текст и перевод песни Simy - Blue's Lament (Ode to the Blue Prince)

Blue's Lament (Ode to the Blue Prince)

I always was special
Nobody else like me
One of a kind
Always Trying to find myself in the things I loved
I used to cry for the loss of love
Sometimes you have to smile while being in the rain
Growing up I danced through it all
I found myself emulating the things I stood against
Looking for validation in the ones I looked up to the most
Making strangers family
Making myself my own worst enemy
It wasn't until I saw myself at first as a pauper
I became a prince.
Blue the color to symbolize the struggle of a love lost to time
What is this love?
Identity
The love found when one knows who they are and what they represent
I found my role in a palace built as thick as the hide of the beasts of myth
My pride non-existence
Myself, existential
I found love while lost in the web weaved by the doubt around me
And was almost swallowed whole by those that did not support me
Now I rise as a prince reigning over love in his kingdom
I know only one question
Who do you love?

La complainte du bleu (Ode au prince bleu)

J'ai toujours été spécial
Personne d'autre comme moi
Unique en son genre
J'ai toujours essayé de me retrouver dans les choses que j'aimais
J'avais l'habitude de pleurer pour la perte de l'amour
Parfois, il faut sourire tout en étant sous la pluie
En grandissant, j'ai dansé à travers tout ça
Je me suis retrouvé à imiter les choses contre lesquelles je me tenais
Cherchant la validation chez ceux que j'admirais le plus
Faire des étrangers ma famille
Faire de moi-même mon pire ennemi
Ce n'est que lorsque je me suis vu d'abord comme un pauvre
Que je suis devenu un prince.
Le bleu, la couleur qui symbolise la lutte d'un amour perdu dans le temps
Qu'est-ce que cet amour ?
Identité
L'amour trouvé quand on sait qui on est et ce que l'on représente
J'ai trouvé mon rôle dans un palais construit aussi épais que la peau des bêtes de légende
Ma fierté n'existant pas
Moi-même, existentiel
J'ai trouvé l'amour alors que j'étais perdu dans la toile tissée par le doute qui m'entourait
Et j'ai failli être avalé tout entier par ceux qui ne me soutenaient pas
Maintenant, je m'élève comme un prince régnant sur l'amour dans son royaume
Je ne connais qu'une seule question
Qui aimes-tu ?