Текст и перевод песни Simón Campusano - Aqui

Aqui

Me dijeron que iba a ganar
Pero todo quedó igual
Y soy el único en reír
Con los chistes que cuentas tan mal
Porque siempre los cuentas mal

Pero nunca tan mal como hoy
Recemos esta vez
Esperemos hasta qué
Todo termine aquí

Y todo ese vacío que este tiempo aprendimos a querer
La lluvia en tu frente donde la nube que armamos ni se ve

Dejar este cuarto de hora al azar
Pasear por el outlet una vez más

Me llamaste para burlarte
Con tu hermano y con tu pez
Quizás los únicos que se ríen con los chistes que cuentas mal
Porque puta que los cuentas mal

Pero nunca tan mal como hoy
Recemos esta vez
Esperemos hasta qué
Todo termine aquí

Y todo ese vacío que este tiempo aprendimos a querer
La lluvia en tu frente donde la nube que armamos ni se ve

Dejar este cuarto de hora al azar
Pasear por el outlet una vez más

Ici

On m'a dit que j'allais gagner
Mais tout est resté pareil
Et je suis le seul à rire
De tes blagues que tu racontes si mal
Parce que tu les racontes toujours mal

Mais jamais aussi mal qu'aujourd'hui
Prions cette fois
Attendons jusqu'à ce que
Tout se termine ici

Et tout ce vide que nous avons appris à aimer pendant ce temps
La pluie sur ton front où le nuage que nous avons formé ne se voit même pas

Laisser passer ce quart d'heure au hasard
Se promener dans le magasin d'usine une fois de plus

Tu m'as appelé pour te moquer de moi
Avec ton frère et ton poisson
Peut-être les seuls qui rient de tes blagues que tu racontes si mal
Parce que putain que tu les racontes mal

Mais jamais aussi mal qu'aujourd'hui
Prions cette fois
Attendons jusqu'à ce que
Tout se termine ici

Et tout ce vide que nous avons appris à aimer pendant ce temps
La pluie sur ton front où le nuage que nous avons formé ne se voit même pas

Laisser passer ce quart d'heure au hasard
Se promener dans le magasin d'usine une fois de plus