Fuegos Artificiales - Simón Campusano перевод на немецкий

Fuegos Artificiales

Hoy es el día en que he estado intentando
En mi lengua, deshacer el sabor
Mientras soñaba contigo
Nuestro desayuno se enfrió
Despertando entre los escombros
De la noche anterior

Ahora me pierdo en el vacío
Me siento feo, siento mis espinillas
Me peleo con los árboles
Por la luz de este sol

Y no te puedo levantar, estoy cansado
Vacaciones familiares del pasado
La noche sagrada, miramos los fuegos
Se asustan las guaguas que sabes que tienen
Ojos brillantes, daltónicos
Me hacen sentir que tú eres lo único que veo ahora

Hoy salí con mis amigos
Me invitaron a fumar y a tomar vino
Conversamos del amor y del abismo
Y de como todo se nos mezcla en esta vida

Yo estaré para cuidarte
De la muerte, de los pacos y los flaites
Si este mundo ya está a punto de acabarse
Quédate conmigo hasta que se nos haga tarde

Hoy salí con mis amigos
Me invitaron a fumar y a tomar vino
Conversamos del amor y del abismo
Y de como todo se nos mezcla en esta vida

Yo estaré para cuidarte
De la muerte, de los pacos y los flaites
Si este mundo ya está a punto de acabarse
Quédate conmigo hasta que se nos haga tarde

¿Qué onda hoy, qué estás haciendo?
¿Cómo te sientes, cómo era la canción?
Todo pasa por mi lado
Está a mi espalda y ahora ya se fue

Y no te puedo levantar, estoy cansado
Vacaciones familiares del pasado
La noche sagrada, miramos los fuegos
Se asustan las guaguas que sabes que tienen
Ojos brillantes, daltónicos
Me hacen sentir que tú eres lo único que veo ahora

Feuerwerk

Heute ist der Tag, an dem ich versucht habe
Auf meiner Zunge den Geschmack loszuwerden
Während ich von dir träumte
Unser Frühstück wurde kalt
Aufwachend zwischen den Trümmern
Der vergangenen Nacht

Jetzt verliere ich mich in der Leere
Ich fühle mich hässlich, spüre meine Pickel
Ich streite mich mit den Bäumen
Um das Licht dieser Sonne

Und ich kann dich nicht aufrichten, ich bin müde
Familienurlaube der Vergangenheit
Die heilige Nacht, wir schauen das Feuerwerk
Die Babys erschrecken, von denen du weißt, dass sie haben
Leuchtende, farbenblinde Augen
Sie geben mir das Gefühl, dass du das Einzige bist, was ich jetzt sehe

Heute ging ich mit meinen Freunden aus
Sie luden mich ein zu rauchen und Wein zu trinken
Wir sprachen über die Liebe und den Abgrund
Und darüber, wie sich alles für uns in diesem Leben vermischt

Ich werde da sein, um dich zu beschützen
Vor dem Tod, den Bullen und den Ganoven
Wenn diese Welt schon kurz vor dem Ende steht
Bleib bei mir, bis es für uns zu spät wird

Heute ging ich mit meinen Freunden aus
Sie luden mich ein zu rauchen und Wein zu trinken
Wir sprachen über die Liebe und den Abgrund
Und darüber, wie sich alles für uns in diesem Leben vermischt

Ich werde da sein, um dich zu beschützen
Vor dem Tod, den Bullen und den Ganoven
Wenn diese Welt schon kurz vor dem Ende steht
Bleib bei mir, bis es für uns zu spät wird

Was geht heute, was machst du?
Wie fühlst du dich, wie war das Lied?
Alles zieht an mir vorbei
Es ist hinter meinem Rücken und jetzt ist es schon weg

Und ich kann dich nicht aufrichten, ich bin müde
Familienurlaube der Vergangenheit
Die heilige Nacht, wir schauen das Feuerwerk
Die Babys erschrecken, von denen du weißt, dass sie haben
Leuchtende, farbenblinde Augen
Sie geben mir das Gefühl, dass du das Einzige bist, was ich jetzt sehe