Текст и перевод песни Simón Campusano - Fuegos Artificiales

Fuegos Artificiales

Hoy es el día en que he estado intentando
En mi lengua, deshacer el sabor
Mientras soñaba contigo
Nuestro desayuno se enfrió
Despertando entre los escombros
De la noche anterior

Ahora me pierdo en el vacío
Me siento feo, siento mis espinillas
Me peleo con los árboles
Por la luz de este sol

Y no te puedo levantar, estoy cansado
Vacaciones familiares del pasado
La noche sagrada, miramos los fuegos
Se asustan las guaguas que sabes que tienen
Ojos brillantes, daltónicos
Me hacen sentir que tú eres lo único que veo ahora

Hoy salí con mis amigos
Me invitaron a fumar y a tomar vino
Conversamos del amor y del abismo
Y de como todo se nos mezcla en esta vida

Yo estaré para cuidarte
De la muerte, de los pacos y los flaites
Si este mundo ya está a punto de acabarse
Quédate conmigo hasta que se nos haga tarde

Hoy salí con mis amigos
Me invitaron a fumar y a tomar vino
Conversamos del amor y del abismo
Y de como todo se nos mezcla en esta vida

Yo estaré para cuidarte
De la muerte, de los pacos y los flaites
Si este mundo ya está a punto de acabarse
Quédate conmigo hasta que se nos haga tarde

¿Qué onda hoy, qué estás haciendo?
¿Cómo te sientes, cómo era la canción?
Todo pasa por mi lado
Está a mi espalda y ahora ya se fue

Y no te puedo levantar, estoy cansado
Vacaciones familiares del pasado
La noche sagrada, miramos los fuegos
Se asustan las guaguas que sabes que tienen
Ojos brillantes, daltónicos
Me hacen sentir que tú eres lo único que veo ahora

Feux d'artifice

Aujourd'hui est le jour où j'ai essayé
Dans ma langue, de dissiper le goût
Alors que je rêvais de toi
Notre petit déjeuner a refroidi
Se réveillant parmi les décombres
De la nuit précédente

Maintenant je me perds dans le vide
Je me sens laid, je sens mes boutons
Je me bats avec les arbres
Pour la lumière de ce soleil

Et je ne peux pas te relever, je suis fatigué
Vacances en famille du passé
La nuit sacrée, nous regardons les feux d'artifice
Les bébés ont peur, tu sais qu'ils ont
Des yeux brillants, daltoniens
Ils me font sentir que tu es la seule chose que je vois maintenant

Aujourd'hui je suis sorti avec mes amis
Ils m'ont invité à fumer et à boire du vin
Nous avons parlé d'amour et d'abîme
Et de comment tout se mélange dans cette vie

Je serai là pour prendre soin de toi
De la mort, des flics et des voyous
Si ce monde est sur le point de finir
Reste avec moi jusqu'à ce qu'il soit tard

Aujourd'hui je suis sorti avec mes amis
Ils m'ont invité à fumer et à boire du vin
Nous avons parlé d'amour et d'abîme
Et de comment tout se mélange dans cette vie

Je serai là pour prendre soin de toi
De la mort, des flics et des voyous
Si ce monde est sur le point de finir
Reste avec moi jusqu'à ce qu'il soit tard

Comment vas-tu aujourd'hui, que fais-tu ?
Comment te sens-tu, comment était la chanson ?
Tout passe à côté de moi
C'est dans mon dos et maintenant c'est parti

Et je ne peux pas te relever, je suis fatigué
Vacances en famille du passé
La nuit sacrée, nous regardons les feux d'artifice
Les bébés ont peur, tu sais qu'ils ont
Des yeux brillants, daltoniens
Ils me font sentir que tu es la seule chose que je vois maintenant