Текст и перевод песни Simón Campusano - La Astuta Cordillera de la Costa

La Astuta Cordillera de la Costa

Desperté buscando
Las doce del día en mis manos
Me acosté partiendo en dos el verano pasado

Quédate esta tarde
A mirar como se abre
Es otra vuelta más al sol
De a poco vuelve a hacer calor
Quédate conmigo
Sabí que estoy vacío
Y sé que tu también lo estás
Veamos como se nos da

Desperté buscando
Las doce del día en mis manos
Me acosté partiendo en dos el verano pasado
La mitad que más me gusta me la dejo como recuerdo
Y la otra la entrego, te la devuelvo, ya no la quiero

Quédate esta tarde
A mirar como se abre
Es otra vuelta más al sol
De a poco vuelve a hacer calor
Quédate conmigo
Sabí que estoy vacío
Y sé que tú también lo estás
Veamos como se nos da

Quédate esta tarde
A mirar como se abre
Es otra vuelta más al sol
De a poco vuelve a hacer calor
Quédate conmigo
A mirar en mi vacío
Y poder cambiar lo que al final
Me estaba haciendo tanto mal

The Cunning Coastal Mountain Range

I woke up looking for
Twelve o'clock in the afternoon in my hands
I went to bed splitting the last summer in two

Stay this afternoon
To watch it open up
It's another spin around the sun
It's slowly getting warmer
Stay with me
You know that I'm empty
And I know that you are too
Let's see how it goes

I woke up looking for
Twelve o'clock in the afternoon in my hands
I went to bed splitting the last summer in two
I'll keep the half I like the most as a memory
And I'll give the other half back, I don't want it anymore

Stay this afternoon
To watch it open up
It's another spin around the sun
It's slowly getting warmer
Stay with me
You know that I'm empty
And I know that you are too
Let's see how it goes

Stay this afternoon
To watch it open up
It's another spin around the sun
It's slowly getting warmer
Stay with me
To look into my emptiness
And be able to change what in the end
Was hurting me so much