Текст и перевод песни Simón Campusano - La Astuta Cordillera de la Costa

La Astuta Cordillera de la Costa

Desperté buscando
Las doce del día en mis manos
Me acosté partiendo en dos el verano pasado

Quédate esta tarde
A mirar como se abre
Es otra vuelta más al sol
De a poco vuelve a hacer calor
Quédate conmigo
Sabí que estoy vacío
Y sé que tu también lo estás
Veamos como se nos da

Desperté buscando
Las doce del día en mis manos
Me acosté partiendo en dos el verano pasado
La mitad que más me gusta me la dejo como recuerdo
Y la otra la entrego, te la devuelvo, ya no la quiero

Quédate esta tarde
A mirar como se abre
Es otra vuelta más al sol
De a poco vuelve a hacer calor
Quédate conmigo
Sabí que estoy vacío
Y sé que tú también lo estás
Veamos como se nos da

Quédate esta tarde
A mirar como se abre
Es otra vuelta más al sol
De a poco vuelve a hacer calor
Quédate conmigo
A mirar en mi vacío
Y poder cambiar lo que al final
Me estaba haciendo tanto mal

La Astuta Cordillera de la Costa

Je me suis réveillé en cherchant
Midi dans mes mains
Je me suis couché en divisant l'été dernier en deux

Reste cet après-midi
Pour regarder comment il s'ouvre
C'est un autre tour du soleil
Il fait de plus en plus chaud
Reste avec moi
Je sais que je suis vide
Et je sais que tu l'es aussi
Voyons comment cela nous convient

Je me suis réveillé en cherchant
Midi dans mes mains
Je me suis couché en divisant l'été dernier en deux
La moitié que j'aime le plus, je la garde comme souvenir
Et l'autre, je la donne, je te la rends, je ne la veux plus

Reste cet après-midi
Pour regarder comment il s'ouvre
C'est un autre tour du soleil
Il fait de plus en plus chaud
Reste avec moi
Je sais que je suis vide
Et je sais que tu l'es aussi
Voyons comment cela nous convient

Reste cet après-midi
Pour regarder comment il s'ouvre
C'est un autre tour du soleil
Il fait de plus en plus chaud
Reste avec moi
Pour regarder dans mon vide
Et pouvoir changer ce qui finalement
Me faisait tellement de mal