Текст и перевод песни Simón Díaz - Canto a Caracas

Canto a Caracas

Para cantarte a ti puse al arpa
Todas las cuerdas de oro
Para cantarte a ti mi garganta
Recogió un ruiseñor

Para cantarte a ti mi Caracas
Le he pedido al poeta
Que le ponga a mi verso
Toda su inspiración

Y es que yo quiero tanto a mi Caracas
Que mientras viva no podré olvidar
Sus cerros, sus techos rojos, su lindo cielo
Las flores de mil colores de Galipán

Y es que yo quiero tanto a mi Caracas
Que solo pido a dios cuando yo muera
En vez de una oración sobre mi tumba
El ultimo compás de alma llanera

Chanson à Caracas

Pour te chanter, j'ai mis sur la harpe
Toutes les cordes d'or
Pour te chanter, ma gorge
A recueilli un rossignol

Pour te chanter, ma Caracas
J'ai demandé au poète
De mettre dans mes vers
Toute son inspiration

Et c'est que j'aime tant ma Caracas
Que tant que je vivrai, je ne pourrai pas oublier
Ses collines, ses toits rouges, son beau ciel
Les fleurs aux mille couleurs de Galipán

Et c'est que j'aime tant ma Caracas
Que je ne demande qu'à Dieu, quand je mourrai
Au lieu d'une prière sur ma tombe
Le dernier rythme de l'âme llanera