Текст и перевод песни Simón Díaz - Clavelito Colorado

Clavelito Colorado

Clavelito colorado
Que de la mata cayó Clavelito
Todo lleno de rocío
Como te cogiera yo
Clavelito, Clavelito, Clavelito

La madrugada se ahoga
En los esteros del hato
El alba, toro, araguato
El alba, toro, araguato
Viene sin pica ni soga

Humitos ponen en boga
Sueños de café colado
Le hechan cuentos al ganado
Ñinguere madrugador
Y canta el ordeñador
Clavelito Colorado

Si quieres partida buena
Cuando juguemos al naipe
En las orillas del Caipe
En las orillas del Caipe
Yo tengo colchón de arena

Pero no amagues mi pena
Con celo del Boconó
Ella su suerte siguió
Y yo seguí con mi suerte
Por algo soy limón fuerte
Que de la mata cayó, Clavelito

Clavelito Colorado
Que de la mata cayó Clavelito
Todo lleno de rocío,
Como te cogiera yo
Clavelito, Clavelito, Clavelito

Œillet rouge

Œillet rouge
Qui est tombé de la plante Œillet
Tout couvert de rosée
Comme je te tiendrais
Œillet, Œillet, Œillet

L'aube s'étouffe
Dans les marécages du ranch
L'aube, taureau, araguato
L'aube, taureau, araguato
Vient sans pique ni corde

Les fumées mettent en mouvement
Des rêves de café filtré
Ils racontent des histoires au bétail
Ñinguere qui se lève tôt
Et le trayeur chante
Œillet rouge

Si tu veux une bonne partie
Quand on joue au jeu de cartes
Sur les rives du Caipe
Sur les rives du Caipe
J'ai un matelas de sable

Mais ne te moque pas de ma peine
Avec le zèle de Boconó
Elle a suivi son destin
Et j'ai suivi mon destin
Pour quelque chose, je suis un citron fort
Qui est tombé de la plante, Œillet

Œillet rouge
Qui est tombé de la plante Œillet
Tout couvert de rosée,
Comme je te tiendrais
Œillet, Œillet, Œillet