Despedida - Simón Díaz перевод на немецкий

Despedida

Es tu sombra
Insinuante, triste, despedida
Y mis ojos, llorarán de pena
Tu partida

Ya no podré mirar a la luz
Que me brindan tus ojos
No podré complacer en ti
Tus cálidos antojos, no

No, no, no, no quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere y espera

No quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere esperándote

Es tu sombra
Insinuante, triste, despedida
Y mis ojos, llorarán de pena
Tu partida

Ya no podré mirar a la luz
Que me brindan tus ojos
No podré complacer en ti
Tus cálidos antojos, no

No, no, no, no quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere y espera

No quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere
Esperándote

Abschied

Es ist dein Schatten,
der sich andeutet, traurig, ein Abschied,
und meine Augen werden vor Schmerz weinen,
um deine Abreise.

Ich werde nicht mehr in das Licht schauen können,
das mir deine Augen schenken.
Ich werde deine
innigen Wünsche nicht mehr erfüllen können, nein.

Nein, nein, nein, ich will nicht, dass du meinen Namen vergisst,
mein Himmel,
mein Leben stirbt und wartet.

Ich will nicht, dass du meinen Namen vergisst,
mein Himmel,
mein Leben stirbt, während es auf dich wartet.

Es ist dein Schatten,
der sich andeutet, traurig, ein Abschied,
und meine Augen werden vor Schmerz weinen,
um deine Abreise.

Ich werde nicht mehr in das Licht schauen können,
das mir deine Augen schenken.
Ich werde deine
innigen Wünsche nicht mehr erfüllen können, nein.

Nein, nein, nein, ich will nicht, dass du meinen Namen vergisst,
mein Himmel,
mein Leben stirbt und wartet.

Ich will nicht, dass du meinen Namen vergisst,
mein Himmel,
mein Leben stirbt,
während es auf dich wartet.