Текст и перевод песни Simón Díaz - Despedida

Despedida

Es tu sombra
Insinuante, triste, despedida
Y mis ojos, llorarán de pena
Tu partida

Ya no podré mirar a la luz
Que me brindan tus ojos
No podré complacer en ti
Tus cálidos antojos, no

No, no, no, no quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere y espera

No quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere esperándote

Es tu sombra
Insinuante, triste, despedida
Y mis ojos, llorarán de pena
Tu partida

Ya no podré mirar a la luz
Que me brindan tus ojos
No podré complacer en ti
Tus cálidos antojos, no

No, no, no, no quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere y espera

No quiero que olvides
Mi nombre, mi cielo
Mi vida se muere
Esperándote

Прощание

Это твоя тень,
Намекающая, грустная, прощальная,
И мои глаза будут плакать от горя,
Из-за твоего ухода.

Я больше не смогу смотреть на свет,
Который дарят мне твои глаза,
Не смогу угождать тебе,
Твоим тёплым желаниям, нет.

Нет, нет, нет, нет, я не хочу, чтобы ты забыла
Моё имя, моя милая,
Моя жизнь умирает и ждёт.

Я не хочу, чтобы ты забыла
Моё имя, моя милая,
Моя жизнь умирает, ожидая тебя.

Это твоя тень,
Намекающая, грустная, прощальная,
И мои глаза будут плакать от горя,
Из-за твоего ухода.

Я больше не смогу смотреть на свет,
Который дарят мне твои глаза,
Не смогу угождать тебе,
Твоим тёплым желаниям, нет.

Нет, нет, нет, нет, я не хочу, чтобы ты забыла
Моё имя, моя милая,
Моя жизнь умирает и ждёт.

Я не хочу, чтобы ты забыла
Моё имя, моя милая,
Моя жизнь умирает,
Ожидая тебя.